[embe]

Zitat von bruno5

Auf einem Bergrücken knapp 300m über dem Gardasee und dem Städtchen Malcesine steht eine weiße Marienstatue, die Madonna dell’Accoglienza. ...
...
Ich habe trotz intensiver Suche im Netz leider keine Informationen gefunden, welcher Bildhauer die Statue angefertigt hat und wann sie aufgestellt wurde.

Auf den Bildern, die im Internet bei Google Maps verlinkt sind, ist auch eine Messingplakette auf der Rückseite des Sockels zu sehen, mit einer lateinischen Inschrift:

IOANNE PAULO SECUNDO
UNIVERSALIS ECCLESIAE PONTIFECE MAXIMO
SIMULACRUM HOC
DEIPARAE VIRGINI MARIAE DICATUM
QUOD DIU EXOPTATUM MELSINENSES CHRISTIFIDELES
NICOLAO AZZALI ARCHIPR. AUCTORE
SUO TANDEM SUMPTU EFFECERUNT
JOSEPH CINETTO FINXIT
ATTILIUS NICORA VERONENSIS ANTISTES
CIVIBUS TUENDIS PIETATI AUGENDAE PACI IMPETRANDAE
SOLEMNI RITU CONSECRAVIT

PRID. NON. MA. A.D. MCMLXXXXIII

Wenn ich das mit Hilfe der KI und den eigenen Küchenlateinkenntnissen übersetze, hat Papst Johannes Paul II. diese Statue der Gottesmutter Maria durch den Bischof von Verona (Attilio Kardinal Nicora) 1993 (zumindest ist die Inschrift so datiert) geweiht.
Nicola Azzali, der örtliche Pfarrer, bzw. die Pfarrgemeinde, hat es auf eigene Kosten errichten lassen, und Joseph Cinetto hat es dann wohl gefertigt.

Des Kirchenlateins Kundige mögen mich bitte verbessern.
Zusätzlich hat die Tourist-Information von Malcesine mir die folgende Information geschickt:
'...Dank für die Kontaktaufnahme, die Madonna dell'Accoglienza wurde vom früheren Pfarrer von Malcesine, Don Nicola Azzali, gewollt und dann von den Alpinisten geschaffen und gelegt....'

Was haben wir früher ohne Internet eigentlich gemacht?