SonyUserforum - Was neues zu dem LAEA4 Adapter: Umbau auf OnChip-AF für Stangenobjektive

embe · 27.07.2020, 18:59

Dann ist ja gut.

In DE sind das dann ja auch bis Ende des Jahres nur 16%.....

Oh schade, ein Versand nach Übersee wird zwar kostenlos angeboten, aber dann kommt die Meldung, dass es nicht nach Deutschland verschickt werden kann.
Na, das wäre ja dann doch auch zu einfach gewesen.

Edit:
Irgendwie unterschlägt es im Text die Übersetzung?!
Stell ich sie einfach vorndran.

Übersetzung Deepl.com:
Gescheitertes Baby
Laden: magischer RingMonsterAdapterVerkäufer: Guru
Monsterring MonsterAdapter LA-EA4r Umbausatz
899.00

Gemäß den Gesetzen, Bestimmungen und Taobao-Richtlinien kann dieses Produkt nicht in Ihr Land oder Ihre Region geliefert werden.
899.00

失效宝贝
店铺: 魔环MonsterAdapter卖家: gururu
魔环MonsterAdapter LA-EA4r改装套件
899.00
根据相关地区法律法规及淘宝网政策该商品无法运送至您所在的国家或地

27.07.2020, 18:59	#11
embe Registriert seit: 11.02.2013 Ort: Südbaden Beiträge: 6.469	Dann ist ja gut. In DE sind das dann ja auch bis Ende des Jahres nur 16%..... Oh schade, ein Versand nach Übersee wird zwar kostenlos angeboten, aber dann kommt die Meldung, dass es nicht nach Deutschland verschickt werden kann. Na, das wäre ja dann doch auch zu einfach gewesen. Edit: Irgendwie unterschlägt es im Text die Übersetzung?! Stell ich sie einfach vorndran. Übersetzung Deepl.com: Gescheitertes Baby Laden: magischer RingMonsterAdapterVerkäufer: Guru Monsterring MonsterAdapter LA-EA4r Umbausatz 899.00 Gemäß den Gesetzen, Bestimmungen und Taobao-Richtlinien kann dieses Produkt nicht in Ihr Land oder Ihre Region geliefert werden. 899.00 失效宝贝店铺: 魔环MonsterAdapter卖家: gururu 魔环MonsterAdapter LA-EA4r改装套件 899.00 根据相关地区法律法规及淘宝网政策该商品无法运送至您所在的国家或地 __________________ Viele Grüße, Michael Do what you can, with what you've got, where you are. Bill Widener, of Widener Valley, Virginia, as quoted by Theodore Roosevelt in 'An Autobiography' Geändert von embe (27.07.2020 um 23:07 Uhr)

Sponsored Links