[embe]

Nee, ist glaube ich in diesem Setup anders herum aufgesetzt.
UV-Licht (Schwarzlichtlampe oder UV-ausstrahlender Blitz) wird von den Farbstoffen in sichtbares Licht umgewandelt.
Die Kamera ist unverändert und nimmt nur das sichtbare Spektrum auf.

Wie Du (Strandbanane) schon schriebst, musst Du mehr UV-Licht auf die Farbstoffe geben, damit Du nach der Umwandlung mehr sichtbares Licht auf den Sensor kriegst. Oder die ISO hochdrehen, Blende weit auf und lange belichten.

Unser Mit-Forent DarkLegion (Markus Reugels, der die wirklich phantastischen Tropfenbilder macht) hat auch schon einige Werke mit fluoreszierenden Farben gezeigt.
Und dabei etwas zu den Schwierigkeiten (und den Sicherheitsaspekten) beim hantieren mit starken UV-Quellen geschrieben.
Vielleicht kannst Du ihn mal per PN anfragen, ob er Tipps für Dich hat.