[ManniC]

Da wir ja im Café sind - hier die "offizielle" Google-Übersetzung der Gizmodo-Textes:

Zitat von Gizmodo-Text

Sony started off its press event with the usual marketing blather about how many units the company's sold, but then got into the actual news when it announced additions to the Alpha line, which was launched in July of last year. The company announced two unamed DSLR cameras aimed at higher market segments, set to ship this calendar year. One of the new models (pictured above) will target the "high amateur" market segment and offer "higher performance than Aplha 100." It will have a new image sensor on board, but the company didn't offer any more detail than that.
The highest-end flagship model will have an even higher-rez BIONZ image processor that was specifically developed for it. The company also announced it will add more lenses to the line, such as 24-70mm, 70-300mm, 28-250mm lenses.

Zitat von Google-Übersetzer

Sony lief seinen Pressefall mit dem üblichen Marketing blather über an, wieviele Maßeinheiten der Firma verkauft, aber in die tatsächlichen Nachrichten dann erhalten, als sie Hinzufügung zur Alphalinie verkündete, die im Juli des letzten Jahres ausgestoßen wurde. Die Firma verkündete zwei unamed DSLR Kameras anstrebte höhere Marktsegmente, Satz, um dieses Kalenderjahr zu versenden. Eins der neuen Modelle (oben dargestellt) zielt das „hohe laienhafte“ Marktsegment und bietet „höhere Leistung als Aplha 100.“ an Es hat einen neuen Bild-Sensor an Bord, aber die Firma bot nicht mehr Detail als die an. Das Hochendeflaggschiffmodell hat einen sogar höheren-rez BIONZ Bildverarbeiter, der spezifisch für es entwickelt wurde. Die Firma verkündete es auch hinzufügt mehr Objektive der Linie, wie 24-70mm, 70-300mm, 28-250mm Objektive.