[usch]

Zitat von aidualk

Das bezieht sich auf die Abschattung im oberen Bildbereich. Der ist mit nativen Objektiven herausrechenbar. Beim Bokeh geht das nicht und der hier beschriebene Effekt bezieht sich auch auf naive Objektive.

Das steht aber eigentlich auch in der Anleitung, wenn man das "lost in translation"-Kauderwelsch mal entsprechend interpretiert.

NEX-7:

Wenn Sie beim Benutzen eines Objektivs mit großem Durchmesser Aufnahmen mit kurzer Verschlusszeit machen, können eventuell Felder mit Lichtverwischungen auf dem Bild (Doppelbilder) je nach Motiv oder Aufnahmebedingungen erscheinen. Stellen Sie in diesem Fall diesen Menüposten auf [Aus].

"Felder mit Lichtverwischungen" (englisch: "ghosting of a blurred area") dürfte das gestörte Bokeh bedeuten, und da ist keine Einschränkung auf Altglas oder adaptierte Objektive enthalten.

Bei der α9 sieht die Passage klarer aus:

Wenn Sie bei Anbringung eines lichtstarken Objektivs mit kurzen Verschlusszeiten aufnehmen, kann der vom Bokeh-Effekt erzeugte Unschärfekreis wegen des Verschlussmechanismus abgeschnitten werden. Falls dies eintritt, setzen Sie [Elekt. 1.Verschl.vorh.] auf [Aus].