[BeHo]

Zitat von felicianer

Das ist fast so schlimm wie das hier:

http://www.youtube.com/watch?v=Po68pqVVA3U

beginnend ab 0:45

Das erinnert mich wieder an etwas vor einigen Jahren. Da gewann Martina Navrátilová ein Turnier in Deutschland (oder ein Spiel) und sie hielt eine Dankesrede auf englisch an das Publikum. Der "Dolmetscher" war so schlecht, dass sie, die selbst relativ gut deutsch versteht, ihn mehrfach immer verärgerter auf seine Fehler hinwies. Für den "Dolmetscher" war das natürlich äußerst peinlich.

Zitat von speedy12

Seid ihr da ganz sicher?

Ich vermeine gehört zu haben, dass es nach neuester SuperstarRichtigSchreibweisung heissen muss: "Wer im Glasstein sitzt soll nicht mit Häusern werfen!"

Das kommt mir doch irgendwie bekannt vor.

Zitat von speedy12

Eines ist jedenfalls sicher: Das babylonische Sprachgewirr feiert Auferstehung ...

Greets, speedy

Muss nicht sein. In der Februarausgabe der bdw gibt es übrigens einen sehr interessanten Artikel namens DEUDSCH.

Unter anderem erfährt man darin auch, dass Luther damals anstatt kommst Du kompstu geschrieben hatte.

Gruß
Bernd