[turboengine]

Zitat von planar+

Ich schließe mich jeglicher Kritik an, dass ein € 25.000 Monatssalär-Empfänger nicht einfachstes Realschul-Englisch spricht.

Im Umkehrschluss rege ich jedoch ebenso an über die hier "nur in deutsch" formulierten Kritiken hinsichtlich ihrer vorgetragenen orthographischen oder grammatikalischen Qualität mal zu nachzudenken...

Wie heisst es doch so sinngemäß in der biblischen Geschichte / Nabots Weinberg: ...wer frei von jeglicher Schuld, der werfe den ersten Stein....

Hallo Steinewerfer, Du hast nach "rege ich jedoch ebenso an" ein Komma vergessen. HiHi...

[Kerstin]

LOL - Dann möchte ich nicht wirklich wissen wie seine profunden Grundkenntnisse in Französisch oder Italienisch rüberkommen

[wwjdo?]

Wie heisst es doch so sinngemäß in der biblischen Geschichte / Nabots Weinberg: ...wer frei von jeglicher Schuld, der werfe den ersten Stein....

Was hier doch alles verwechselt wird!

Der zitierte Steinwurf gehört ins NT - Jesus und die Ehebrecherin (Joh, 8,1-11) - passt aber m.E. auch gut zu diesem fred und dem teilweise superioristischen "Gehabe"!

[AlexDragon]

[QUOTE=wwjdo?;961394]Was hier doch alles verwechselt wird!

Der zitierte Steinwurf gehört ins NT - Jesus und die Ehebrecherin (Joh, 8,1-11) - passt aber m.E. auch gut zu diesem fred und dem teilweise superioristischen "Gehabe"! [/QUOTE]

[speedy12]

Seid ihr da ganz sicher?

Ich vermeine gehört zu haben, dass es nach neuester SuperstarRichtigSchreibweisung heissen muss: "Wer im Glasstein sitzt soll nicht mit Häusern werfen!"

Eines ist jedenfalls sicher: Das babylonische Sprachgewirr feiert Auferstehung ...

Greets, speedy

[BeHo]

Zitat von felicianer

Das ist fast so schlimm wie das hier:

http://www.youtube.com/watch?v=Po68pqVVA3U

beginnend ab 0:45

Das erinnert mich wieder an etwas vor einigen Jahren. Da gewann Martina Navrátilová ein Turnier in Deutschland (oder ein Spiel) und sie hielt eine Dankesrede auf englisch an das Publikum. Der "Dolmetscher" war so schlecht, dass sie, die selbst relativ gut deutsch versteht, ihn mehrfach immer verärgerter auf seine Fehler hinwies. Für den "Dolmetscher" war das natürlich äußerst peinlich.

Zitat von speedy12

Seid ihr da ganz sicher?

Ich vermeine gehört zu haben, dass es nach neuester SuperstarRichtigSchreibweisung heissen muss: "Wer im Glasstein sitzt soll nicht mit Häusern werfen!"

Das kommt mir doch irgendwie bekannt vor.

Zitat von speedy12

Eines ist jedenfalls sicher: Das babylonische Sprachgewirr feiert Auferstehung ...

Greets, speedy

Muss nicht sein. In der Februarausgabe der bdw gibt es übrigens einen sehr interessanten Artikel namens DEUDSCH.

Unter anderem erfährt man darin auch, dass Luther damals anstatt kommst Du kompstu geschrieben hatte.

Gruß
Bernd

[ulrich matthey]

Zitat von BeHo

Unter anderem erfährt man darin auch, dass Luther damals anstatt kommst Du kompstu geschrieben hatte.

Das durfte der auch, denn er hat es ja nicht ins SUF geschrieben.

[planar+]

Zitat von turboengine

Hallo Steinewerfer, Du hast nach "rege ich jedoch ebenso an" ein Komma vergessen. HiHi...

Hallo turboengine, sorry, es gibt kein Komma: dem darauffolgenden Satz würde das Subjekt fehlen !

[Stefan4]

... war das nicht das Ding mit dem erweiterten Infinitivsatz mit "(um) zu", bei dem ein Komma stehen muss. Aber vielleicht ist ja auch das im Zuge der Rechtschreibreform unter den Tisch gefallen?

Zitat von Yttrium

(...) Wirklich peinlich für alle Deutschen. (...)

Wieso soll das für alle Deutschen peinlich sein? Mir ist das nicht peinlich. Blamage ist hier nur eine Sichtweise der anderen. Ohne Medien, Youtube und sonstige Berichterstattung wäre Herrn Öttinger wohl auch das Ganze nicht bewusst gewesen/geworden. Das Gefühl der Blamage kommt doch nur davon, weil man denkt wie andere denken könnten.

[binbald]

Zitat von planar+

Hallo turboengine, sorry, es gibt kein Komma: dem darauffolgenden Satz würde das Subjekt fehlen !

Doch, da sollte ein Komma hin. Vor erweitertem Infinitiv (der kein Subjekt benötigt, um vollständig zu sein) musste früher ein Komma stehen, inzwischen ist das zwar nicht mehr erforderlich, aber hinsichtlich eines deutlich besseren Stils nach wie vor empfehlenswert - oder sagen wir: wenn ein Komma steht, weist das auf mehr als nur "gute" Deutschkenntnisse hin