[Ruderer]

Ich habe meine heute bekommen. In Hong Kong bestellt. Deutsch als Menüsprache ist nicht auswählbar / nicht implementiert. Im Grunde kein Problem, englische Menüführung ist vorhanden. Ich hoffe, mit dem nächsten Update läßt sich das beheben.

Gruß

[aidualk]

Zitat von Ruderer

Deutsch als Menüsprache ist nicht auswählbar ... Ich hoffe, mit dem nächsten Update läßt sich das beheben.

Nein

[Ruderer]

...wie geschrieben, ich bin mit der englischen Version zufrieden.

[masquerade]

Hallo,
eine Sprache kann man leider nicht nachrüsten, ich hatte das mal bei Canon und hatte da sogar mehrfach den Support genervt Auch mit Firmwareupdates, etc. ist da nix zu machen.

[Ruderer]

Von welchen Spezifikationen ist es abhängig? Was wird denn während des Installationsvorgangs abgefragt / worauf wird zurückgegriffen? Im Grunde kann doch ein beliebiger Versionsstand (Sprache) installiert werden. Die Frage ist natürlich, welches System verbirgt sich dahinter. Die westeuropäischen Schriftzeichen werden doch unterstützt. Hat das jemand unter die "Lupe" genommen?

Nichtdestotrotzt: Englisch gehört zum Standard und ist - aus meiner Sicht - ok.

[ddd]

moin,

alle Sony-System-Kameras (und die RX-Serie, wird bei Sony intern zum Alpha-System gerechnet ) gibt es in verschiedenen Regional-Versionen. In erster Linie betrifft dies die beigepackten Netzkabel und Ladeadapter und schriftlichen Unterlagen und die Garantieleistungen, aber auch die Frequenz-Version (50i = PAL, 60i = NTSC) und die diversen Funkstandards, angefangen von EyeFi über WLAN bis GPS, die in einigen Regionen nicht zulässig sind und daher deaktiviert werden bzw. wirklich auf den Platinen nicht bestückt werden. Zudem existieren einige wenige Schwestermodelle, deren Hardware identisch ist und die nur durch die Firmware unterschieden werden (z.B. A380-A390, A850-A900, FS700-FS700R, E3000-E3500).

Daher haben die Kameras in einem schreibgeschützten Bereich des Flash eine "Personality", die das genaue Modell samt Region festlegt. Bei Reparatur-Mainboards (sind weltweit identisch) muss der Service die Region "setzen", ob diese nachträglich geändert werden kann, wage ich zu bezweifeln.

Die Firmware ist bei allen Modellen (bis auf die DSLR-A100, die noch stark Minolta-lastig ist und wie bei Minolta üblich in vier nicht-austauschbaren Regionsversionen existiert) weltweit identisch, egal ob man sie von den Asia-, US- oder DE-Seiten herunterlädt. Es wird immer genau dieselbe Datei übertragen, da es weltweit nur einen echten Download-Server gibt. D.h. aber auch, dass die Firmware immer alle Sprachen enthält, die überhaupt unterstützt werden.

M.W. gibt es bei den vielen Regionalversionen vier Sprachgruppen: J=Japan, U=Nordamerika, A=Asien und E=Europa.

J ist nur beim J1-Modell verfügbar, diese kann als einziges Modell Japanisch und lässt keine Änderung der Sprache zu, der Menuepunkt fehlt komplett. Dieses Modell (Domestic Model) wird nur in Japan angeboten, parallel zum JE-Modell (Tourist-Model, Sprachgruppe A) und ist deutlich günstiger.

CE*-Modelle haben Sprachgruppe E und können als einzige u.a. Deutsch, Niederländisch und skandinavische Sprachen.

Die genaue Zuordnung der Sprachen zu den Regionen und den Gruppen A und U ist unklar.

Die mir bekannten unterstützten Sprachen sind (- fehlt, x - vorhanden, (x) - nur spätere Modelle A900-fehlt, A37-vorhanden):

Menue	englisch	deutsch	J	A	U	E	Bemerkung
汉语(简)	chinese simpl.	Chinesisch vereinfacht	-			-
漢語(繁)	chinese trad.	Chinesisch traditionell	-			-
日本語	japanese	Japanisch	x	-	-	-
한글	korean	Koreanisch	-			-
Bahasa Melayu	malay	Malaiisch	-			-
Česky	czech	Tschechisch	-			x
Dansk	danish	Dänisch	-			x
Deutsch	german	Deutsch	-			x
English	english	Englisch	-	x	x	x
Español	spanish	Spanisch	-			x
Français	french	Französisch	-			x
Italiano	italian	Italienisch	-			x
Magyar	hungarian	Ungarisch	-			x
Nederlands	dutch	Niederländisch	-			x
Norsk	norwegian	Norwegisch	-			x
Polski	polish	Polnisch	-			x
Português	portuguese	Portugiesisch	-			x
Suomi	finnish	Finnisch	-			x
Svenska	swedish	Schwedisch	-			x
Türkçe	turkish	Türkisch	-			(x)
Ελληνικά	greek	Griechsich	-			(x)
Русский	russian	Russisch	-			x
العربية	arabic	Arabisch	-			-
فارسی	persian	Persisch	-			-
ภาษาไทย	thai	Thailändisch	-			-
हिंदी	hindi	Indisch	-			-	ab A58v1.01/A77M2v1.02
		ab BIONZ-X zusätzlich ??? :
Bahasa Indonesia	indonesia	Indonesisch	-
Hrvatski	croatian	Kroatisch	-
Português do Brasil	brazilian portuguese	Brasilianisch	-
Română	romanian	Rumänisch	-
Tiếng Việt	vietnamese	Vietnamesich	-
бълг*рски	bulgarian	Bulgarisch	-
укр*їнськ*	ukrainian	Ukrainisch	-

wenn die Symbole nicht angezeigt werden, hier als screenshot:

→ Bild in der Galerie

Ruderer, welche Regionalversion hast Du jetzt? Du kannst sie nur auf dem Aufkleber auf der OVP erkennen, steht mit "." getrennt hinter dem Produktcode ILCE-77M2.
Welche Sprachen der obigen Liste kannst Du auswählen? (wenn die nicht-lateinischen Zeichen nicht bzw. als "Hex-Symbole" angezeigt werden fehlt ein echter Unicode-Font auf dem Rechner)

[Ruderer]

Auswählbar sind:
- Englisch,
- Französisch,
- Spanisch,
- Portugiesisch,
- Türkisch,
- Arabisch,
- Chinesisch,
- Indonesisch,
- Hebräisch,
- und noch zwei weitere, die ich nicht zuordnen kann.

Auf der Verpackung sind zu viele Schriftzeichen, welche man als beliebte Tattoomotive verwendet. ;-)

Die englische Menüführung ist exakt. Mehr braucht man nicht.

Vielen Dank für die Recherche!

[hlenz]

Zitat von ddd

Zudem existieren einige wenige Schwestermodelle, deren Hardware identisch ist und die nur durch die Firmware unterschieden werden (z.B. A380-A390,...

Die beiden genannten haben doch unterschiedliche Gehäuse (Handgriff), oder meinst du rein die Elektronik?