SonyUserforum - Korrektes Deutsch: Kränzchen binden oder winden?

Funster · 20.09.2007, 16:18

Zitat:

Zitat von fox

Habe eine Wette laufen bezüglich einem grammatikalischen Problem.
(Es geht um ein Essen mit Getränk...)

..bezgl. eines grammatikalischen Problems.

Bekomme ich jetzt das Essen?

Zitat:

b) Ein Kränzchen winden

Ist zwar recht altmodisch, aber Kränzchen windet man IMO.

Cheers,
Sven

joki · 20.09.2007, 16:20

Zitat:

Zitat von Funster

...

Ist zwar recht altmodisch, aber Kränzchen windet man IMO.

Cheers,
Sven

Falsch! In Köln trinkt man Kränzchen leer...

Conny1 · 20.09.2007, 16:26

Zitat:

Zitat von Funster

..bezgl. eines grammatikalischen Problems.

Cheers,
Sven

Ja, ja, der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.

kettwiesel · 20.09.2007, 16:59

Ich denke da kommen regionale Ausprägungen zum tragen.
Im meiner Gegend werden Türkränze gebunden, Trauerkränze gewickelt oder gebunden, und Haarkränze (Blumen) geflochten.

Macht euch nen schönen Abend und lost per Streichholz wer Essen und oder Getränke zahlt.

Gruß Ulli

iMPALA · 20.09.2007, 17:23

Ich meine es heißt winden und kommt von Gewinde - eine profilierte Einkerbung, die sich fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung windet.

baerlichkeit · 20.09.2007, 17:24

Klärt solche Fragen nicht immer Galileo auf Pro7?

Vielleicht können die ja weiterhelfen

Grüße

HorstE · 20.09.2007, 17:33

Brautjungfernlied aus dem Freischütz:

Wir winden dir den Jungfernkranz
Mit veilchenblauer Seide;
Wir führen dich zu Spiel und Tanz,
Zu Glück und Liebesfreude!
Schöner grüner,
Schöner grüner Jungfernkranz!
|: Veilchenblaue Seide!

2. Lavendel, Myrt' und Thymian,
Das wächst in meinem Garten;
Wie lang bleibt doch der Freiersmann?
Ich kann es kaum erwarten.
Schöner grüner,
Schöner grüner Jungfernkranz!
|: Veilchenblaue Seide!

3. Sie hat gesponnen sieben Jahr
Den gold'nen Flachs am Rocken;
Die Schleier sind wie Spinnweb' klar,
Und grün der Kranz der Locken.
Schöner grüner,
Schöner grüner Jungfernkranz!
|: Veilchenblaue Seide!

4. Und als der schmucke Freier kam,
War'n sieben Jahr verronnen;
Und weil sie der Herzliebste nahm,
Hat sie den Kranz gewonnen.
Schöner grüner,
Schöner grüner Jungfernkranz!
|: Veilchenblaue Seide!

Musik: Karl Maria von Weber - Text: Friedrich Kind

Gruß Horst

Dsign · 20.09.2007, 18:07

Es ist definitiv winden. Ein Kranz wird gewunden, gedreht, geflochten.

Das ist in etwa dasselbe wie:

a) Gestern war ich wieder mal angerennt.
b) Gestern war ich wieder mal angebrennt.

Natürlich klingen diese im Dialekt (CH) beide OK, wobei wir eben auch schon stundenlange Diskussionen und Abhandlungen darüber hatten....

Schönen Abend

*mb* · 20.09.2007, 17:06

Laut Duden hat "winden" auch die Bedeutung "drehen, wenden, flechten".

Ich befürchte, dass die Variante b) die Richtige ist. Da wird wohl kein Sich-Drehen bzw. Sich-Winden helfen, sorry!

20.09.2007, 17:23	#5
iMPALA Registriert seit: 01.03.2007 Beiträge: 2.225	Ich meine es heißt winden und kommt von Gewinde - eine profilierte Einkerbung, die sich fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung windet. __________________ Gruß, Olaf

20.09.2007, 17:24	#6
baerlichkeit Registriert seit: 03.11.2006 Ort: Berlin Beiträge: 11.088	Klärt solche Fragen nicht immer Galileo auf Pro7? Vielleicht können die ja weiterhelfen Grüße __________________ abgedunkelt.de

20.09.2007, 16:59	#4
kettwiesel Registriert seit: 27.10.2004 Ort: D-31535 Neustadt am Rübenberge Beiträge: 202	Ich denke da kommen regionale Ausprägungen zum tragen. Im meiner Gegend werden Türkränze gebunden, Trauerkränze gewickelt oder gebunden, und Haarkränze (Blumen) geflochten. Macht euch nen schönen Abend und lost per Streichholz wer Essen und oder Getränke zahlt. Gruß Ulli

20.09.2007, 17:33	#7
HorstE Registriert seit: 23.10.2004 Beiträge: 845	Brautjungfernlied aus dem Freischütz: Wir winden dir den Jungfernkranz Mit veilchenblauer Seide; Wir führen dich zu Spiel und Tanz, Zu Glück und Liebesfreude! Schöner grüner, Schöner grüner Jungfernkranz! \|: Veilchenblaue Seide! 2. Lavendel, Myrt' und Thymian, Das wächst in meinem Garten; Wie lang bleibt doch der Freiersmann? Ich kann es kaum erwarten. Schöner grüner, Schöner grüner Jungfernkranz! \|: Veilchenblaue Seide! 3. Sie hat gesponnen sieben Jahr Den gold'nen Flachs am Rocken; Die Schleier sind wie Spinnweb' klar, Und grün der Kranz der Locken. Schöner grüner, Schöner grüner Jungfernkranz! \|: Veilchenblaue Seide! 4. Und als der schmucke Freier kam, War'n sieben Jahr verronnen; Und weil sie der Herzliebste nahm, Hat sie den Kranz gewonnen. Schöner grüner, Schöner grüner Jungfernkranz! \|: Veilchenblaue Seide! Musik: Karl Maria von Weber - Text: Friedrich Kind Gruß Horst

20.09.2007, 18:07	#8
Dsign Registriert seit: 19.11.2004 Ort: CH-5621 Zufikon Beiträge: 222	Es ist definitiv winden. Ein Kranz wird gewunden, gedreht, geflochten. Das ist in etwa dasselbe wie: a) Gestern war ich wieder mal angerennt. b) Gestern war ich wieder mal angebrennt. Natürlich klingen diese im Dialekt (CH) beide OK, wobei wir eben auch schon stundenlange Diskussionen und Abhandlungen darüber hatten.... Schönen Abend

20.09.2007, 17:06	#9
mb Registriert seit: 22.04.2006 Beiträge: 4.494	Laut Duden hat "winden" auch die Bedeutung "drehen, wenden, flechten". Ich befürchte, dass die Variante b) die Richtige ist. Da wird wohl kein Sich-Drehen bzw. Sich-Winden helfen, sorry!

Sponsored Links

Sponsored Links