[Metzchen]

Zitat von -TM-

Da ist wahrscheinlich sogar was dran, weil die Profis das als Arbeit machen und ihre Kameras nur als Gebrauchsgegenstände sehen.
Wir Amateuere (kommt von lat. 'amare', lieben) betreiben das als Hobby und haben wahrscheinlich die innigere Beziehung zu den Werten, die da in der Tasche schlummern.

...wollte ich auch gerade sagen: eigentlich sind wir ja "Liebhaber". Und die besten unter uns sind dann halt Liebhaber der hohen Schule, was ich persönlich für die beste Übersetzung halte.

Was dann die Profis sind, überlasse ich der geneigten Phantasie.
Oh Gott, mir fällt gerade ein, daß ich ja ´ne Einsteigercam habe...