Ach Gottchen ... ich schieß mal ins Blaue: Unpassendes Kabel mit unpassendem Adapter zwar mechanisch, aber nicht elektrisch passend gemacht.
Zum Auslösen der Kamera müssen üblicherweise alle drei Kontakte am Klinkenstecker gleichzeitig miteinander verbunden werden. Bitte einmal von Hand ausprobieren, um einen Defekt im Kabel oder Adapter auszuschließen.
Wie ist denn die Kamera-Buchse am Steuergerät beschaltet? Wenn da z.B. nur die Spitze des Steckers auf Masse gezogen wird, aber nicht der Ring, dann rührt sich an der Kamera nichts.