[spoiler]

Ich habe meinen Testaufbau nochmals kontrolliert und zusätzlich einen weißen Karton ca. 50 cm hinter den Batterien plaziert um eventuelle Hintergrundeinflüsse auszuschliesen.
Ergebnis:
der systematische Fehler beim 50/1.4 ist weg!
Es sind zwar immer noch Fehlfokussierungen festzustellen aber ebenso auch 100%-Treffer. Das deckt sich weitgehend mit den von euch beschriebenen Erfahrungen.

Schlußfolgerung:
Das 50/1.4 ist focustechnisch nicht ganz einfach zu handhaben.
Meine Fotowelt ist auch wieder in Ordnung

Danke für die Tipps und Ratschläge

Thomas