[fbe]

Zitat von usch

Die Übersetzung ist schon ziemlich wortgetreu. Auf Englisch lautet die Meldung "Image Database File error not found".

Das ist kein Beweis. Englisch muss nicht die ursprüngliche Sprache sein, in der die Meldung formuliert wurde.

Zitat von usch

Also irgendwas wurde nicht gefunden. Grammatisch kann sich das doch nur auf den fehlenden Fehler beziehen.

Wissen wir ob die Bilddatenbank überhaupt da ist, während diese Meldung gezeigt wird? Nach dem Formatieren ist sie garantiert erst mal weg. Zum Reparieren kann sie möglicherweise auch einfach gelöscht worden sein.