[screwdriver]

Zitat von oxygenweb

...einen Adapter auf M42-Gewinde zugelegt, damit ich meine alten Linsen nutzen kann.


Der jeweilige Blendenwert des Objektives wurde an der Kamera korrekt mitgeteilt,

Das kann gar nicht sein.

Du misst die Belichtung offenbar bei Offenblende und nicht mit der am Objektiv eingestellten Arbeitsblende.
Hierzu muss der kleine Stift am Objektiv reingedrückt werden.
Das erledigt offenbar der zu schmale Auflagering deines Adapters nicht.
Eine Blendensteuerung und Einstellung durch die Kamera und den Adapter ist nicht möglich.

Entweder du besorgst dir einen Adapter mit breiterem Auflagering oder du fixierst den Stift irgendwie.