 |
|
 |
|||||||
Forum für die Fotosysteme von Sony und KonicaMinolta |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
20.09.2007, 16:13
|
#1 |
|
Registriert seit: 09.09.2003
Beiträge: 493
|
Korrektes Deutsch: Kränzchen binden oder winden?
Hello und Salut!
Habe eine Wette laufen bezüglich einem grammatikalischen Problem. (Es geht um ein Essen mit Getränk...) Wenn man jemandem ein Kompliment machen will, heisst es: Der Person... a) Ein Kränzchen binden oder b) Ein Kränzchen winden ? Ich behaupte a) wie ist das nun?
__________________
Beste Bier-Werbung aller Zeiten |
|
|
| Sponsored Links | |
|
|
|
|
20.09.2007, 16:16
|
#2 |
|
Registriert seit: 16.11.2005
Ort: Osnabrück
Beiträge: 13.250
|
Kränzchen winden kenne ich ehrlich gesagt gar nicht (wie auch den sprichwörtlichen Zusammenhang mit einem Kompliment), aber Google gibt 11900 Treffer für "Kränzchen winden" und nur 565 für "Kränzchen binden". Die treffer für "winden" stehen auch öfter in dem beschriebenen Zusammenhang. Sieht also eher schlecht aus für dich.
__________________
Gruß Jens |
|
|
|
|
20.09.2007, 16:17
|
#3 |
|
Registriert seit: 25.12.2003
Ort: FFM
Beiträge: 1.389
|
Hab ich beides noch nie gehört, muss irgend ein Dialekt sein...
|
|
|
|
|
20.09.2007, 16:18
|
#4 | ||
|
Registriert seit: 01.10.2003
Ort: Sydney, Australien
Beiträge: 2.060
|
Zitat:
Bekomme ich jetzt das Essen?  Zitat:
Cheers, Sven
__________________
Status: Beauty is in the eye of the beerholder Have a look @ f/8 | Latest Capture | Feed me! |
||
|
|
|
|
20.09.2007, 16:18
|
#5 |
|
Registriert seit: 25.11.2003
Beiträge: 6.800
|
Gebräuchlich ist scheinbar beides. Eventuell hat sich das ja regional unterschiedlich entwickelt.
Näheres müssten dann schlaue Professoren (der Germanistik?) wissen. Wenns schon erforscht ist! |
|
|
|
| Sponsored Links | |
|
|
|
|
20.09.2007, 16:19
|
#6 |
|
Themenersteller
Registriert seit: 09.09.2003
Beiträge: 493
|
Aehmmm ja, könnte Schweizer Dialekt sein...
 Bin ich aber grad auch nicht sicher...
__________________
Beste Bier-Werbung aller Zeiten |
|
|
|
|
20.09.2007, 16:20
|
#7 | |
|
Registriert seit: 25.11.2003
Beiträge: 6.800
|
Zitat:
|
|
|
|
|
|
20.09.2007, 16:25
|
#8 |
|
Registriert seit: 03.11.2006
Ort: Berlin
Beiträge: 11.088
|
Ich sach immer:
"boah siehst du geil aus  " Im Ernst, ich würde mich bei sowas nie festlegen, dass man das in der einen Ecke so, in der anderen so ausspricht... Ich kenne übrigens keines von beiden! Grüße Andreas
__________________
abgedunkelt.de |
|
|
|
|
20.09.2007, 16:26
|
#9 | |
|
Registriert seit: 24.01.2005
Beiträge: 3.131
|
Zitat:
|
|
|
|
|
|
20.09.2007, 16:59
|
#10 |
|
Registriert seit: 27.10.2004
Ort: D-31535 Neustadt am Rübenberge
Beiträge: 202
|
Ich denke da kommen regionale Ausprägungen zum tragen.
Im meiner Gegend werden Türkränze gebunden, Trauerkränze gewickelt oder gebunden, und Haarkränze (Blumen) geflochten. Macht euch nen schönen Abend und lost per Streichholz wer Essen und oder Getränke zahlt. Gruß Ulli |
|
|
|
| Sponsored Links | |
|
|
|
|
|
|
Linear-Darstellung
