[aidualk]

Nein, das updaten geht über Hilfe -> update.
Du musst aber als Admin angemeldet sein.