[Superwideangle]

Hallo Gottlieb,
ich hab´mir angewöhnt Bilddateien oder ganze Ordner nur direkt in Lightroom (Bibliothek, linke Spalte mit Laufwerken & Dateistruktur) zu verschieben.
Da kann man (rechte Maustaste) Ordner umbenennen oder durch Ziehen mit der linken Maustaste komplett verschieben; (mit dem gleichen Ergebnis wie im Explorer / Commander). LR verschiebt alle Datein in dem Ordner mit, auch wenn diese nicht im Katalog importiert wurden.
Nur ist der Vorteil, dass LR automatisch alle links der Originaldateien im Katalog gleich mit ändert und anpasst. Damit erspart man sich die händische Korrektur der fehlerhaften links zu den Originaldateien.
Ich hoffe das hilft Dir weiter.

Edit: Den Tipp mit Vergrößern der lokalen HD finde ich sinnvoll, externe Platten sind einfach langsamer.