SonyUserforum
Amazon
Forum für die Fotosysteme von Sony und KonicaMinolta
  SonyUserforum - Forum für die Fotosysteme
von Sony und KonicaMinolta
 
Registrieren Rund ums Bild Galerie Objektiv-Datenbank Kalender Forenregeln Nützliches

Startseite » Forenübersicht » Treffpunkt » Café d`Image » Leicht verständliche und klare Übersetzung
Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 16.06.2004, 23:17   #1
stefank
 
 
Registriert seit: 21.10.2003
Ort: Baden-Baden
Beiträge: 62
Leicht verständliche und klare Übersetzung

Hallo @ alle,

diesen "übersetzten" text so bei eb** auf der suche nach einem 5600 HS(D) gefunden.

VERSANDINFORMATIONEN :

Lieferung und Behandelnde Informationen:

Produkte werden Schiff nach Zahlung innerhalb 48 Stunden sein. Es wird innerhalb 12 Tagen ankommen.

Liefernde Kosten ist der gleiche Welt breit.
Europäer (eutschland, Italien, Frankreich, Swizterland, Österreich. ..): 17 Euro
UK : 13 GBP
US : 22 USD
Kanada : 26 CAD
Australien : 26 AUD

wIlkommen irgendeine Fragen um Lieferung und Lieferung über EWS.

Für Leichte Lichtweite. Erlauben Sie, um Ihre eigene Zollbeschreibung. zum Beispiel "Geschenk von keinem Handelswert zu erklären". ***Endgültiger Punktpreis ist ausschließend von VAT/PFLICHT. Wenn VAT/PFLICHT zahlbar ist, ist es die Verantwortung des Käufers. Aber wir werden versuchen, es zu minimieren.

Zahlungsmethode:

Bank Wire Transfer / Bank Telegraph Transfer (Sie müssen die Kosten des ganzen transcation zahlen. Es hat größtenteils 6 Euros gekostet.)
Money Bookers (Befreien Sie von Kosten, vorzüglicher)
Paypal (Accept Credit card) (Laden Sie 4% vom gesamten Kaufpreis. Schnell und leicht)


Wenn das nicht verständlich ist
__________________
GRUSS, stefank
stefank ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Alt 17.06.2004, 06:09   #2
Sascia
 
 
Registriert seit: 19.01.2004
Beiträge: 2.027
Suuuuper !!! Liest sich genauso gut wie manche Gebrauchsanweisung.
Sascia ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2004, 06:13   #3
Zephram Cochrane
 
 
Registriert seit: 11.05.2004
Ort: D-51399 Burscheid-Hilgen
Beiträge: 295
Herrlich...!

Solche Internetübersetzungen sind immer wieder für einen Lacher gut..
Für mich schon mal ein Graund die Finger von solchen Händlern zu lassen...!


LG
MIM
__________________
Zephram = Michael

Spontanität will wohl überlegt sein
Meine Galerie - ...auch in der FC!
Zephram Cochrane ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2004, 12:10   #4
Sunny
Erleuchter
 
 
Registriert seit: 07.09.2003
Beiträge: 26.668
Sunny ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2004, 20:10   #5
TorstenG
 
 
Registriert seit: 07.09.2003
Ort: Brake/Utw.
Beiträge: 16.635
Genial!

Da hat man doch als Käufer gleich ein gutes Gefühl!
__________________
TorstenG ist offline   Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort
Startseite » Forenübersicht » Treffpunkt » Café d`Image » Leicht verständliche und klare Übersetzung


Forenregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:28 Uhr.