[fbe]

Wie übersetzt man den Satz: "Die Montagabendunterhaltung steckt in einer tiefen Krise" ins Englische?

[steve.hatton]

Zitat von eac

Da können die englischen Zeitungen ja morgen schon wieder "We're Out!" titeln.

Das ist sicher die harmloseste Variante !

[Conny1]

Ich glaube, Joe Hart muß Asyl in der EU beantragen.

[DiKo]

Zitat von Quirrlicht

Hab bei diesem Spiel mehr mitgefiebert als bei allen Spielen Deutschlands bisher Wahnsinn

Jepp. Das hat gefesselt!
Vor Freude noch ein Spätbierchen geöffnet

Gruß, Dirk

[a1000]

Zitat von BeHo

"Iceland can not be praised enough!"

Die Kommentatoren auf RTÉ haben sich eben vor Begeisterung regelrecht überschlagen - Brexit-Anspielungen inklusive.

Hahaha, danke

Keine guten Tage für England irgendwie

[cbv]

Zitat von fbe

Wie übersetzt man den Satz: "Die Montagabendunterhaltung steckt in einer tiefen Krise" ins Englische?

Monday evening/night entertainment is in a deep crisis

[icelander71]

Eigðu góða nótt

[DiKo]

Zitat von a1000

....
Und Glückwunsch an Island : sie haben es unter die letzten 9 Mannschaften geschafft

Sogar unter die letzten acht!

Gruß, Dirk

[BeHo]

Zitat von icelander71

Eigðu góða nótt

Dir auch eine gute Nacht, wenn man auf Island derzeit überhaupt von Nacht sprechen kann.

[a1000]

@DiKo

Zitat von DiKo

Sogar unter die letzten acht!

, stimmt. Freut mich auch