[Sonnenkind]

Hallo zusammen, ich habe gerade Folgendes beobachtet:

Ich habe mir eine 5seitige Bedienungsanleitung als PDF-File runtergeladen, leider in englisch. Auf Seite 2 dieser Anleitung befindet sich rechts oben eine beschriftete Grafik.
Beim Scrollen von Seite 1 auf 2 erscheinen die Bezeichnungen in der Grafik für den Bruchteil einer Sekunde deutsch und springen dann auf englisch um....

Ist hier etwas "überlagert" und kann das Deutsche auf Dauer sichtbar gemacht werden?

PS: Ich hab´ heute noch nix getrunken...

[pooky]

Hallo,

Ebenen sind bei der PDF-Erzeugung grundsätzlich möglich. Bei kann beim Speichern eines Dokumentes als pdf wählen, ob die Ebenen einzeln gespeichert oder auf eine reduziert gespeichert werden sollen. Bei mehreren Ebenen werden diese von Acrobat einzeln geladen, was auch sichtbar ist, das ist offensichtlich in Deinem Fall so. Allerdings vermute ich, dass die Datei wohl fehlerhaft gespeichert worden ist, da sich hier offenbar eine "deutsche" und eine "englische" Ebene überlagern.

Wenn Du eine Vollversion von Adobe Acrobat hast (nicht der kostenlose Reader!), dann kannst Du die überflüssige Ebene entfernen/ausblenden. Das geht auch mit Photoshop, hier werden die PDF-Dateien als Grafik behandelt und da kannst Du einfach die Ebene löschen, vorausgesetzt, es handelt sich wirklich um diesen Fehler bei den Ebenen, wie ich nur vermuten kann.

Gruß
Pooky

[slowhand]

Zitat von Sonnenkind

PS: Ich hab´ heute noch nix getrunken...

Dann wird´s aber höchste Zeit

Wenn Du eine Vollversion von Adobe Acrobat hast (nicht der kostenlose Reader!), dann kannst Du die überflüssige Ebene entfernen/ausblenden. Das geht auch mit Photoshop, hier werden die PDF-Dateien als Grafik behandelt und da kannst Du einfach die Ebene löschen, vorausgesetzt, es handelt sich wirklich um diesen Fehler bei den Ebenen, wie ich nur vermuten kann.

Interessanter Hinweis, Vielen Dank!

[baerlichkeit]

Hallo,
sowas ähnliches kenne ich von Präsentationen, die ich mit Latex mache... So blenden sich etwa zusätzliche Punkte nach und nach ein...

Hast du mal den Präsentationsmodus vom Reader versucht, der sollte eigentlich alle Schritte nacheinander auf Tastendruck abarbeiten.

viele Grüße
Andreas

[gpo]

Moin,

das ist eine Frage WIE die PDF erstelt wurde!?

die Vollversion von Acrobat kann das handeln...
die Derivate nicht unbedingt!

( hattest wohl aber schon Antwort im DSLR forum?)
Mfg gpo

[Sonnenkind]

Zitat von gpo

( hattest wohl aber schon Antwort im DSLR forum?)
Mfg gpo

Nein, meine einzige Anfrage war hier!

@Baerlichkeit

Hast du mal den Präsentationsmodus vom Reader versucht,

Ähem, nein, den Modus kenne ich gar nicht.
Habe die Anleitung inzwischen jedoch komplett in Deutsch, allerdings war mir das aufgetretene Phänomen bei "PDF"-Files nicht bekannt.

[baerlichkeit]

Hi,
kann auch sein, dass der einfach nur Vollbildmodus oder so heisst, weiss ich nicht genau

Mit PDF kann man großartige Dinge anstellen, und mit Latex sogar kostenfrei. Ich habe Powerpoint und Konsorten nicht mehr angerührt im Studium, nachdem ich es begriffen hatte

Grüße