[aidualk]

Die Abhängigkeit der Blende, mit dem was man allgemein als Vignettierung bezeichnet, erschliesst sich mir in dem Zusammenhang nicht.
Möglicherweise übersetzt der Adapter das Schliessen der Blende nicht korrekt (Einstellbar? Firmwareupdate)?