[speedy12]

Seid ihr da ganz sicher?

Ich vermeine gehört zu haben, dass es nach neuester SuperstarRichtigSchreibweisung heissen muss: "Wer im Glasstein sitzt soll nicht mit Häusern werfen!"

Eines ist jedenfalls sicher: Das babylonische Sprachgewirr feiert Auferstehung ...

Greets, speedy

[BeHo]

Zitat von felicianer

Das ist fast so schlimm wie das hier:

http://www.youtube.com/watch?v=Po68pqVVA3U

beginnend ab 0:45

Das erinnert mich wieder an etwas vor einigen Jahren. Da gewann Martina Navrátilová ein Turnier in Deutschland (oder ein Spiel) und sie hielt eine Dankesrede auf englisch an das Publikum. Der "Dolmetscher" war so schlecht, dass sie, die selbst relativ gut deutsch versteht, ihn mehrfach immer verärgerter auf seine Fehler hinwies. Für den "Dolmetscher" war das natürlich äußerst peinlich.

Zitat von speedy12

Seid ihr da ganz sicher?

Ich vermeine gehört zu haben, dass es nach neuester SuperstarRichtigSchreibweisung heissen muss: "Wer im Glasstein sitzt soll nicht mit Häusern werfen!"

Das kommt mir doch irgendwie bekannt vor.

Zitat von speedy12

Eines ist jedenfalls sicher: Das babylonische Sprachgewirr feiert Auferstehung ...

Greets, speedy

Muss nicht sein. In der Februarausgabe der bdw gibt es übrigens einen sehr interessanten Artikel namens DEUDSCH.

Unter anderem erfährt man darin auch, dass Luther damals anstatt kommst Du kompstu geschrieben hatte.

Gruß
Bernd

[ulrich matthey]

Zitat von BeHo

Unter anderem erfährt man darin auch, dass Luther damals anstatt kommst Du kompstu geschrieben hatte.

Das durfte der auch, denn er hat es ja nicht ins SUF geschrieben.

[aprilioni]

Macht ruhig weiter so,....
Ich lach' mich schlapp......
Das Bild der Deutschen...ja,ja....

Versucht doch mal eine Woche lang diese grottigen Nachmittags-Sendungen auf RTL,SAT1 usw. ,sowie Schuldenberatungs- und Auswandererdokus,Bauer sucht Frau und ähnliche Greueltaten auszuhalten.
Wenn das im Ausland via Sat angesehen wird,brauchen wir uns über das Ansehen der Deutschen keine Gedanken mehr machen - was ja nicht heisst,dass unsere Nachbarn besser sind.

Übrigens finde ich den Brüderle noch viel besser.Wenn ich dem zuhöre,brauche ich 5 Wiederholungen - 3 davon in Slowmotion - ,Untertitel und einen Dolmetcher bis ich den Mann verstanden habe.
....aber von Ausländern einen Deutschtest verlangen....nee,is' klar.....

Gruss
Frank

[Tommyknocker]

Zitat von aprilioni

Versucht doch mal eine Woche lang diese grottigen Nachmittags-Sendungen auf RTL,SAT1 usw. ,sowie Schuldenberatungs- und Auswandererdokus,Bauer sucht Frau und ähnliche Greueltaten auszuhalten.

Geht doch nix über Hartz-IV-TV nach der Frühschicht zum Hirn abschalten und dahindösen

[Andreas L.]

Wollte auch erst lachen, das ist mir aber relativ schnell buchstäblich im Halse stecken geblieben. So ein Vollpfosten vertritt uns in Europa Ich möchte mich am liebsten so weit wie möglich davon distanzieren. Der hat ja nicht einmal verstanden, was er da versuchte abzulesen. Wenn "unsereins" sich in seinem Job derart mies vorbereitet, dann dürfte er ein ernsthaftes Problem mit seinem Vorgesetzten bekommen, aber hier ist der Mann ganz offensichtlich selbst schon das Problem. Hilfe, wir werden von Praktikanten regiert. Ich frage mich mal wieder, warum ich Depp eigentlich letztes Mal (wider besseren Wissens) auch wieder zur Wahl gegangen bin: ich will solche Leute nicht mit meiner Stimme legitimieren. Unsere Kinder in 10 Jahren zum Abi drängeln, aber für diese Typen gelten scheinbar die Anforderungen, die sie selber stellen nicht im Geringsten.
Ich finde es nichteinmal sooo schlimm, daß er kein Englisch kann, aber dann sollte er nicht so vermessen sein, uns in Europa vertreten zu wollen. Wie will der denn unsere nationalen Interessen deutlich machen? Den versteht doch kein Mensch, und er selber glaubt wahrscheinlich, daß alles in Ordnung ist! Ich könnte platzen vor Ärger über so eine Verarsche..., so wird das Europaparlament zum Kasperletheater, und nachdem der dusselige Bürger das Ganze erst bezahlt hat, darf er dann später die Folgen ausbaden.
Ich geh' jetzt mal besser meine Blutdrucktabletten suchen, mann, mann, mann...

[binbald]

Zitat von speedy12

Und wenn beide gemeint sind, "Euch" klein schreiben.

Nö, groß: Euch.
Man schreibt's zwar generell klein, aber in Briefen, E-Mails (und eine Abart davon liegt ja hier vor), kann man es großschreiben - und sollte es auch Stil- und Höflichkeitsgründen auch großschreiben.

Wenn wir uns mal treffen, bringe ich dann ein Komma mit
Außerdem komme ich eben von der Uni-Vorlesung zurück und habe Freude an akademischem Geplänkel

zum Thema:
da gibt's doch auch die schöne Rede von Sandra Bullock, die ins Englische übersetzt wurde, weil sie in Deutsch gesprochen hat. Da wurde aus "großartig" dann "gross" und anderes Zeug. Das funktioniert auch umgekehrt

@Andreas L:
was haben denn Englischkenntnisse mit der Repräsentanz politischer Ziele zu tun? Richtig: nichts. Reg Dich doch nicht unnötig auf, sieh's amüsant: Mal blamiert er sich, mal Du Dich - Schade, dass wir das nicht im Grundgesetz haben "Die Selbstblamage des Menschen ist unantastbar"

[turboengine]

Hier ist das Original Manuskript zu sehen

[Andreas L.]

ju hav helpt me aut of diepest dipräschn and circlerun-problems, ßänk ju verry matsch

[Jan]

Hallo Andreas,
Dein scheinbar sollte ein anscheinend sein, oder?
Aber ich halte mich besser zurück, ich mache viele (Tipp-)Fehler und sicher auch nicht wenige Echte.
Jan