SonyUserforum - kleines Forumswörterbuch Ösisch-Biefchinesisch

hendriks · 18.12.2008, 22:42

Obers ist im allgemeinen Sahne - nicht nur die geschlagene Form.

Edit: Es gab über die Jahre schon genug Autoren die Ö-D und D-Ö Wörterbücher rausgebracht haben - aber selbst in Ö versteht man sich ja auch nicht überall gleich gut: Die Vorarlberger sagen wieder Tomate.

Besser sind eh die gegensätzlichen Bedeutungen wie "gleich" und "sofort".

*mb* · 18.12.2008, 22:47

Zitat:

Zitat von likeit

... noch ein bissi was ...

Da muss der "Kekserl" doch aufs Schärfste protestieren! Dana legt allerhöchsten Wert darauf, dass das "bisi" und nie und nimmer und unter garkeinen Umständen "bissi" geschrieben wird. Ich habe mir wegen einem solchen Patzer (österreichisch: Patzerl?) schon einen Rüffel (österreichisch: Rüfferl?) eingehandelt!

Also bitte schnellstmöglich im Dictionary berichtigen, sonst steht massiver vorweihnachtlicher Ärger ins Haus!!!

konzertpix.de · 18.12.2008, 22:48

Oh ja, Conny, da fällt mir doch glatt der "Heurige" ein - ein junger Wein

Dumm, daß ich immer der Fahrer war, als wir in Wien waren. Der Heurige soll nämlich echt verdammt gut schmecken

LG, Rainer

*mb* · 18.12.2008, 22:49

Zitat:

Zitat von Corela

Mir fällt auch was ein:

heuer - dieses Jahr

ungeheuer ... nicht in diesem Jahr?

Corela · 18.12.2008, 23:01

*** schwelg *** guter Wein *** träum***
Da fällt mir noch ein innerdeutsch-Dialekt-Problem ein: In meiner kurpfälzischen Heimat hat man einen Teppich im Bett. Das bedeutet eine Wolldecke

likeit · 18.12.2008, 23:14

verzeihen sie das missgeschick wurde slebstverständlich sofort korrigiert,

jetzt haben wri ja schon ein kleines listerl zu sammen ich freu mich schon wenns länger und länger wird

Liebe Grüße Claudia

Corela · 18.12.2008, 23:21

Ach Claudia,

und ich freu mich auf das nächste Jahr, da werden wir wieder nach OÖ fahren ***riesenfreu***

*mb* · 18.12.2008, 23:22

Zitat:

Zitat von likeit

... slebstverständlich ...

Österreichisch?

likeit · 18.12.2008, 23:23

ja wer weiss ob sich das vielleicht mit einem wiener Forumstreffen kombinieren lässt, hm?

LG claudia

Stempelfix · 18.12.2008, 23:25

Ich erinnere mich an den Formel 1 Co-Moderator Niki Lauda (seines Zeichens Österreicher), der meinte daß nach einem Crash allerlei "Spreissel" (!!!) auf der Fahrbahn lägen...

Ich hab meinen Sonntagskaffee verkippt und Kuchen gehustet!

Stempelfix

18.12.2008, 22:42	#21
hendriks Registriert seit: 24.11.2005 Beiträge: 214	Obers ist im allgemeinen Sahne - nicht nur die geschlagene Form. Edit: Es gab über die Jahre schon genug Autoren die Ö-D und D-Ö Wörterbücher rausgebracht haben - aber selbst in Ö versteht man sich ja auch nicht überall gleich gut: Die Vorarlberger sagen wieder Tomate. Besser sind eh die gegensätzlichen Bedeutungen wie "gleich" und "sofort". Geändert von hendriks (18.12.2008 um 22:45 Uhr)

18.12.2008, 22:48	#23
konzertpix.de Registriert seit: 28.09.2007 Ort: bei Ulm Beiträge: 5.888	Oh ja, Conny, da fällt mir doch glatt der "Heurige" ein - ein junger Wein Dumm, daß ich immer der Fahrer war, als wir in Wien waren. Der Heurige soll nämlich echt verdammt gut schmecken LG, Rainer __________________ LG, Rainer Robert Capa: If your photographs aren't good enough, you're not close enough. \| meine Heimatseite \| etwas zum Nachdenken \| ein typischer Kurt Hinweis: die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, d.h. du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.

18.12.2008, 23:01	#25
Corela Registriert seit: 30.09.2008 Ort: NRW Beiträge: 872	* schwelg * guter Wein * träum* Da fällt mir noch ein innerdeutsch-Dialekt-Problem ein: In meiner kurpfälzischen Heimat hat man einen Teppich im Bett. Das bedeutet eine Wolldecke __________________ LG Conny Photographieren ist mehr als auf den Auslöser drücken. Bettina Rheims, 1952, französische Fotografin

18.12.2008, 23:14	#26
likeit Themenersteller Registriert seit: 14.11.2007 Beiträge: 4.252	verzeihen sie das missgeschick wurde slebstverständlich sofort korrigiert, jetzt haben wri ja schon ein kleines listerl zu sammen ich freu mich schon wenns länger und länger wird Liebe Grüße Claudia __________________ www.fotowelt-bauer.com

18.12.2008, 23:21	#27
Corela Registriert seit: 30.09.2008 Ort: NRW Beiträge: 872	Ach Claudia, und ich freu mich auf das nächste Jahr, da werden wir wieder nach OÖ fahren *riesenfreu* __________________ LG Conny Photographieren ist mehr als auf den Auslöser drücken. Bettina Rheims, 1952, französische Fotografin

18.12.2008, 23:23	#29
likeit Themenersteller Registriert seit: 14.11.2007 Beiträge: 4.252	ja wer weiss ob sich das vielleicht mit einem wiener Forumstreffen kombinieren lässt, hm? LG claudia __________________ www.fotowelt-bauer.com

18.12.2008, 23:25	#30
Stempelfix Registriert seit: 09.05.2006 Ort: am schönen Niederrhein Beiträge: 3.106	Ich erinnere mich an den Formel 1 Co-Moderator Niki Lauda (seines Zeichens Österreicher), der meinte daß nach einem Crash allerlei "Spreissel" (!!!) auf der Fahrbahn lägen... Ich hab meinen Sonntagskaffee verkippt und Kuchen gehustet! Stempelfix __________________ Was beliebt, ist auch erlaubt!

Sponsored Links

Sponsored Links