[hlenz]

Zitat von mic2908

Nun auch offiziell vorgestellt,

http://photoscala.de/Artikel/Sony-br...lpha-Objektive

Doch keine 3000 Euro fuer das 70-400 G wie befuerchtet, aber 1999 Euro ist ja auch noch immer genug...

200€ mehr als das alte - also doch nicht ganz doppelt soviel.
Dafür ist es aber auch nicht abgedichtet.

[halzkrause]

Leider ist noch nirgends die Sonnenblende des 70-400 zu sehen, hoffe sie ist schwarz.

[joshua]

Zitat von halzkrause

Leider ist noch nirgends die Sonnenblende des 70-400 zu sehen, hoffe sie ist schwarz.

Leider nicht. Sie ist weiß Igitt.

[hanito]

Zitat von joshua

Leider nicht. Sie ist weiß Igitt.

Ich finds gut, paßt optisch besser.

[joshua]

Ich hatte gehofft ich könnte das häßliche graue Abwasserrohr gegen eine schwarze Geli austauschen. War wohl nix. Aber jetzt haben die Besitzer den neuen Objektivs wenigstens immer ne Taschenlampe dabei.

[fotogen]

Bei den Produkttexten auf Sonys website habe ich oft den Eindruck, dass diese schlecht vom japanischen ins englische ins deutsche von Leuten übersetzt werden, die sich gar nicht mit Fotogerätschaften auskennen. Man kann die ursprüngliche Intention noch erahnen und sieht was schiefgelaufen ist.
Es kann natürlich auch sein, dass der japanische Ursprungstext schon nichts war.
Das scheint mir so zu sein, seit Sony ins DSLR Geschäft eingestiegen ist.
Bei einem Unternehmen, das so marketinglastig aufgestellt ist, scheint es keine fachspezifisch qualifizierte Endkontrolle für die Kundenkommunikation über die website zu geben. Die sollten mal im sonyuserforum eine Ausschreibung für eine Praktikumsstelle tätigen. Hier gibts doch bestimmt den ein oder anderen pfiffigen Studenten, der in drei Monaten die Fotoprodukt-bezogenen Texte der website in Ordnung bringen kann.

[turboengine]

Zitat von fotogen

Bei den Produkttexten auf Sonys website habe ich oft den Eindruck, dass diese schlecht vom japanischen ins englische ins deutsche von Leuten übersetzt werden, die sich gar nicht mit Fotogerätschaften auskennen.

Wie wahr. Oft scheint ein alter Firmenpensionär mit seinem guten Japanisch-Englisch-Deutsch-Wörterbuch der kaiserlichen Marine zugange zu sein:

To make a snapshot take off the lens hood. Das soll ins Deutsche übersetzt werden. Er schaut ins Wörterbuch English/German. Aha hood - Verkapuzung (des Geschützrohres). Er lächelt sanf - passt. So entsteht dann der deutsche Satz: Für zu machen eine Snaps shuss man abnehme der Linse die Verkapuzung .... Dieser Satz stand wirklich so in einer Gebrauchsanleitung für eine Minolta-Kamera.

[kiwi05]

Gefunden bei SONY USA:
Zitat: "SAL70400G2
An ideal .......

Available around 07/21/2013

Erst April, jetzt Ende Juli, wann wirklich?
Aber: In den Staaten soll das Mk II Modell nur 200 US $ mehr kosten als die erste Version....warum bei uns 400€?
Gruß Peter

[wwjdo?]

Zitat von kiwi05

Gefunden bei SONY USA:
Zitat: "SAL70400G2
An ideal .......

Available around 07/21/2013

Erst April, jetzt Ende Juli, wann wirklich?
Aber: In den Staaten soll das Mk II Modell nur 200 US $ mehr kosten als die erste Version....warum bei uns 400€?
Gruß Peter

Weil wir die Welt-Zahlmeister sind...

Man kann natürlich auch mit Steuern, Zöllen, Vertriebswegen, Wirts haftsräumen und anderem Bla-Bla
die Dinge erklären...

[Tikal]

Zitat von kiwi05

Available around 07/21/2013

Hach! Mein Geburtstag. Los Leute, jeder darf mir einen schenken.^^