Der Schirm im Brillenglas ist tatsächlich unschön. Eine Softbox wäre aber nicht schöner....nur die Form wäre etwas anders...

Der wesentliche Unterschied zwischen einem Schirm und einer Softbox...oder die zwei wesentlichen Unterschiede dürften sein, dass bei der Softbox das Licht noch mal etwas weicher ist und dass es vor allem besser steuerbar ist. Der Schirm streut mehr. Hätte dir bei deinem Bildaufbauf und deinen Platzverhältnissen nix gebracht. Bei deinem Bild hättest du indirekt über die Decke blitzen können (je nach Bliztanlage uns Leistung).
Aber alles in allem ist dir Aufnahme auch so gelungen.
Gruss Simon