[Backbone]

Es ist bei Adobe leider Politik das die englische Version spürbar weniger kostet als anderssprachige. Sie begründen das mit Kosten für die Übersetzung (die scheinbar andere Firmen so nicht haben). Wie dem auch sei. Wäre die Sprache einfach umstellbar würden sie sich diesen Teil ihres Geschäftsmodelles zerschießen.

Von daher isses Essig.

Backbone

[RainerV]

Zitat von Backbone

Es ist bei Adobe leider Politik das die englische Version spürbar weniger kostet als anderssprachige. Sie begründen das mit Kosten für die Übersetzung (die scheinbar andere Firmen so nicht haben).

Womit sich dann immer wieder die Frage stellt, wieso die Engländer genauso hohe Preise zahlen müssen, wie z.B. die Deutschen.

Rainer

[binbald]

Zitat von RainerV

Womit sich dann immer wieder die Frage stellt, wieso die Engländer genauso hohe Preise zahlen müssen, wie z.B. die Deutschen.

Die werden alle mit Luxus-Ozeanriesen rübergeschippert. Übern Kanal kostet's dann nicht mehr so viel

[RainerV]

Brauchen die Download-Versionen auf dem Ozeanriesen auch so viel Platz?

Rainer

[FuriosoCybot]

Ich sag schon mal vielen Dank an alle die mich erleuchtet haben.

Da heisst es wohl doch noch etwas sparen bis ich sie mir auf Deutsch leisten kann.

Bis dahin gibt es dann vielleicht auch schon CS5

[Ellersiek]

Zitat von FuriosoCybot

Ich sag schon mal vielen Dank an alle die mich erleuchtet haben.

Da heisst es wohl doch noch etwas sparen bis ich sie mir auf Deutsch leisten kann.

Bis dahin gibt es dann vielleicht auch schon CS5

Oder die Schüler bzw. die Studentenedition in Betracht ziehen.

Gruß
Ralf

[alberich]

http://www.hilfdirselbst.ch/diverse_...bersetzung.php

http://www.drweb.de/magazin/photoshop-englisch-deutsch/

[Backbone]

Zitat von RainerV

Womit sich dann immer wieder die Frage stellt, wieso die Engländer genauso hohe Preise zahlen müssen, wie z.B. die Deutschen.

Aus amerikanischen Konzernzentralen (und wie ich aus eigener Erfahrung weis auch aus japanischen) teilt sich die Welt eben in die Vertriebsgebiete Amerika, Europa und Asien. So ja auch bei unseren Kameras. Die Briten haben ja außerdem die Möglichkeit online englische Versionen preiswert zu beziehen.

Aber für alle die das ungerecht und komisch finden: Versucht mal beim Adobelizenzmodelle für Firmen/Verwaltung/Schulen durchzusteigen....
http://www.adobe.com/de/aboutadobe/v...lator/avl.html

DAS macht Kopfschmerzen.

Backbone