[bjoern]

Die Angabe 1/4" läßt sich dem Gewinde nicht unmittelbar zuordnen (z. B. Durchmesser), sondern scheint andere, dem metrischen Menschen geheimnisvoll verschlossenen Ursachen zu haben.

Teil einfach mal 1" (25,4 mm) durch 4. Das Ergebnis vergleichst Du mit dem Messwert des Aussendurchmessers des Gewindes, und schon werden geheimnisvolle Ursachen klar ;-)

Beste Grüsse,
Bjoern