[BeHo]

Zitat von turboengine

[...]Gut zu wissen.

Immerhin sachlich nicht falsch (Das "s" bei Speicherkartens ist sicher nur ein Tippfehler, der nicht jahrelang beibehalten wird.).

In der Sony-Anleitung stünde da wohl eher "Beim Wegstecken von Geschützgruppen besteht Erstickungsgefahr. Beim Wegstecken von Erinnerungs-Visitenkarten besteht Erstickungsgefahr."

Ja, das war jetzt etwas übertrieben, aber wenn ich viel Geld für Kameras ausgebe, dann ärgern mich Fehlübersetzungen wie Menu-Posten für menu items, die seit vielen Jahren immer wieder übernommen werden, außerordentlich.