[Dana]

...ich hab den Text grad zweimal lesen müssen, um zu kapieren, dass nicht DU so einen Schmarrn schreibst.
Beim Titel dachte ich nur: HÄ....und schaute mir das weiter an und dachte HÄÄÄÄ?

Aber hey, dann hab ichs kapiert.

Ja, ist schon lustig, was da manchmal so durch den Google-Übersetzer gejagt wird. Das Interessante, da kann noch so ein Blödsinn stehen, man versteht doch immer irgendwie, was gemeint ist. Das scheint vielen zu reichen, Spam-Mail-Verschickern, wie Ferienhausanbietern oder eben Menschen bei Amazon.

[gmaniac]

Zitat von Dana

...ich hab den Text grad zweimal lesen müssen, um zu kapieren, dass nicht DU so einen Schmarrn schreibst.

Ich hatte noch nie so ein Mist zu schreiben.



(Original-Satz, den ich gerade durch den Translator gejagt habe, lautete: "I'd never write such a crap.")