[der_knipser]

Im Moment gibt es eine der besten Offline-Karten-Apps kostenlos.
Ich habe sie schon seit langem auf dem iPhone und auf Android, und kann sie nur empfehlen. Die App wird kräftig weiter entwickelt, und enthält seit kurzem recht ordentliche Ansätze als Routenplaner. Der große Vorteil ist, dass man die zugehörigen OSM-Karten kostenlos laden kann, so dass man unterwegs nicht auf Netz-Empfang angewiesen ist. Die Karten sind vektorbasiert, und deshalb sehr schnell. In vielen Gegenden ist OSM bereits detaillierter als kommerzielle Karten. Seht einfach selbst:

Full version of MAPS.ME has become free on all stores. Get the best offline maps at no charge and tell your friends!
App Store: http://bit.ly/11TKt9R
Google Play: http://bit.ly/1FNSv3g
Amazon Appstore: http://amzn.to/1I0xioH

Noch was: Die App läuft natürlich auch in Deutsch.