[Georg Kiesewetter]

Zitat von swivel

..Wie sieht der korrekte Workflow aus, digitale Kopien MEHRERER ausgewählter Bilder in irgend eine eigene Sammlung zu kopieren?...

Nicht kopieren. 'ne neue Sammlung anlegen und dann Mehrfachauswahl der Thumbs und alle per Drag&Drop in die Sammlung schaffen.
Könntest die neu erstellte Sammlung auch (vorübergehend) als 'Zielsammlung' definieren. Dann sortiert ein Klick auf die entsprechende Schaltfläche in den Miniaturen (kleiner Kreis oben rechts) das Bild in die neu angelegte Sammlung.
"Vernünftiger" wäre es, in der Stichworthierarchie 'n Schlagwort für das betreffende Projekt zu etablieren und den ausgewählten RAWs zuzuweisen. Dann reicht ein Klick in die Stichwortliste und alle so beschlagworteten Miniaturen werden angezeigt...

Servus
Georg