SonyUserforum - Diskussionsfred für Einkaufs-/Schnäppchentipps (eBay u.a.)

DonFredo · 06.03.2012, 17:14

Zitat:

Zitat von otiium

Redcoon-Spanien bietet: Sony SLT-A77VQ Kit 16-50mm für 1599€

...wenn ich es richtig verstanden habe, gibt es eine Lieferung nur für die iberische Halbinsel...

erwinkfoto · 06.03.2012, 22:51

Zitat:

Zitat von DonFredo

...wenn ich es richtig verstanden habe, gibt es eine Lieferung nur für die iberische Halbinsel...

Wo stand das Manfred?
Ich finde es nicht (ich bin Muttersprachler

)

LG,

Erwin

DonFredo · 08.03.2012, 20:32

http://www.redcoon.es/generalterms

Etwa in der Mitte unter Punkt V.

Zitat:

Originaltext auf Spanisch
redcoon Electronic Trade SLU servirá sus productos ofrecidos en la página Web únicamente a Península y Baleares. Pedidos fuera de dichas zonas (ejemplo Canarias, Ceuta y Melilla) no podrán ser atendidos.

Google sagt dazu

Zitat:

SLU wird Redcoon Electronic Trade-Produkte auf der Website nur für Iberische Halbinsel und Balearen. Bestellungen außerhalb dieser Gebiete (zB Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla), werden möglicherweise serviert.

BeHo · 08.03.2012, 22:58

Meine Spanischkenntnisse sind nur rudimäntär, aber ich denke, da steht sogar, dass noch nicht mal in die Kanaren geliefert werden KANN.

Die Google-Übersetzung klingt für mich nicht so hundertprozentig korrekt.

Muttersprachler gesucht.

erwinkfoto · 10.03.2012, 19:45

Oh, das hatte ich übersehen...

Ja Bernd, du hast es richtig verstanden

08.03.2012, 22:58	#4
BeHo verstorben Registriert seit: 11.08.2004 Ort: Woinem Beiträge: 32.059	Meine Spanischkenntnisse sind nur rudimäntär, aber ich denke, da steht sogar, dass noch nicht mal in die Kanaren geliefert werden KANN. Die Google-Übersetzung klingt für mich nicht so hundertprozentig korrekt. Muttersprachler gesucht. __________________ .___. (O,o) /)__) █Meine SUF-Bilder / Island-Bilder -"-"-██P.S.: Wissenschaft ist keine Meinung.

10.03.2012, 19:45	#5
erwinkfoto Registriert seit: 22.05.2007 Ort: NRW Beiträge: 5.642	Oh, das hatte ich übersehen... Ja Bernd, du hast es richtig verstanden __________________ ErwinKFoto on FB The single most important component of a camera is the twelve inches behind it. -A.A.

Sponsored Links

Sponsored Links