SonyUserforum - Eine kleine Bitte

Tomcat86 · 18.06.2011, 10:58

Ja, das mit Englisch ist natürlich ne Einschränkung, aber das Problem ist, dass mein Studium komplett auf Englisch ist. Wenn ich eine deutsche Umfrage machen würde, dann müsste ich Studien anstellen und nachweisen, dass die Übersetzung das Ergebnis nicht verzerrt. Das ist schon allein ein Thema für eine ganze Semesterarbeit.

Deswegen leider auf Englisch, auch wenn dann vielleicht ein paar Leute nicht teilnehmen. Damit muss ich leider leben, hätte es auch lieber in Deutsch gemacht. Aber wie gesagt, da will der Prof. dann mal schnell noch ne Studie über den Übersetzungseinfluss.

Aber nochmal vielen Dank an alle, die trotz der Einschränkung schon mitgemacht haben oder noch mitmachen. Ihr helft mir echt weiter.

Liebe Grüße
Tom

18.06.2011, 10:58	#4
Tomcat86 Themenersteller Registriert seit: 22.12.2010 Beiträge: 7	Ja, das mit Englisch ist natürlich ne Einschränkung, aber das Problem ist, dass mein Studium komplett auf Englisch ist. Wenn ich eine deutsche Umfrage machen würde, dann müsste ich Studien anstellen und nachweisen, dass die Übersetzung das Ergebnis nicht verzerrt. Das ist schon allein ein Thema für eine ganze Semesterarbeit. Deswegen leider auf Englisch, auch wenn dann vielleicht ein paar Leute nicht teilnehmen. Damit muss ich leider leben, hätte es auch lieber in Deutsch gemacht. Aber wie gesagt, da will der Prof. dann mal schnell noch ne Studie über den Übersetzungseinfluss. Aber nochmal vielen Dank an alle, die trotz der Einschränkung schon mitgemacht haben oder noch mitmachen. Ihr helft mir echt weiter. Liebe Grüße Tom