[Erster]

Zitat von schwede1205

Das andere ist, das Objektiv 70 - 210 f4 ist ja ein altes Kleinbildformat Objektiv.
Kann ich ganz einfach, laienhaft sagen, dass dieses Objektiv heute mit einem 105 - 315 mm vergleichen kann? Kleinbildformat x 1,5?

Das ist soweit schon richtig.

Aber damit keine Unklarheiten aufkommen: Auch die Brennweiten von neuen und/oder für APS-C gerechneten Objektiven sind nicht anders angegeben. Die Brennweite eines Objektives ist immer gleich. Nur der resultierende Blickwinkel ist vom Sensorformat abhängig. Deine Rechnung von oben darfst Du also immer aufmachen. Oder Du lässt es immer bleiben und gewöhnst Dich einfach dran, welche Brennweite welchen Blickwinkel an APS-C ergibt.