[hpike]

Wie kann denn unsere eigene Muttersprache bescheuert klingen?

[BeHo]

Zitat von hpike

Wie kann denn unsere eigene Muttersprache bescheuert klingen?

Z.B. Tafelschreibblock statt Flipchart.

[Jan]

Zum Thema fällt mir immer der Schrollstreifen ein (Screen-Roll-Bar, kurz scrollbar) und dsa passende Verb schrollen.

Ich finde es nicht schlecht, wenn für solche Kunstworte das Englische herhalten muss, aber es gibt auch die Unart, Dinge mit denglischen Worten zu benennen, obwohl es etablierte Worte in unserer Muttersprache gibt. Und es ist schade, wenn schöne alte Worte langsam aussterben.

Jan

[Kerstin]

Zitat von Jan

Zum Thema fällt mir immer der Schrollstreifen ein (Screen-Roll-Bar, kurz scrollbar) und dsa passende Verb schrollen.

Weder geschrieben noch gesprochen habe ich jemals "schrollen" gehört!!!!!!!
Das sieht ja schon blöd aus, sprich das mal aus - fürchterlich!
Ich hab nichts gegen Englische Begriffe - aber wie konjugiert man denn nun eigentlich eingedeutsches Denglisch?

Ge-downloaded oder down-ge-loaded?? Hat sich da schon was etabliert?

---------- Post added 13.01.2011 at 09:06 ----------

Zitat von Irmi

OT:
Mich nerven die Heizölpreise, denn mein Tank ist leer.

Stimmt - könnte uns auch bald nerven :-(

[RainerV]

Zitat von Kerstin

...
Ich hab nichts gegen Englische Begriffe - aber wie konjugiert man denn nun eigentlich eingedeutsches Denglisch?

Ge-downloaded oder down-ge-loaded?? Hat sich da schon was etabliert? [COLOR="RoyalBlue"]
...

Tja, Kerstin. Du mußt halt mehr online kaufen, dann wüßtest Du das.

Wenn Userinnen und User nicht online kaufen, sondern ganz old-fashioned zu ihrer Dealerin/ihrem Dealer vor Ort laufen und dort einkaufen, dann wissen sie halt nicht, ob das downgeloaded oder gedownloaded heißt.

Ich finde denglisch schrecklich und eingedeutschtes denglisch ist dann nochmal eine Steigerung des Schreckens.

Ich dachte immer, daß Dealer nicht mit Fotoartikeln dealen. Aber ich habe mich offensichtlich getäuscht.

Naja, ich werde alt.
Rainer

[hpike]

Zitat von RainerV

Ich finde denglisch schrecklich und eingedeutschtes denglisch ist dann nochmal eine Steigerung des Schreckens.

Du sprichst mir aus der Seele!!

[dey]

Zitat von RainerV

Ich dachte immer, daß Dealer nicht mit Fotoartikeln dealen. Aber ich habe mich offensichtlich getäuscht.

Alles, was süchtig machen kann darf auch gedealt werden.

Zitat von RainerV

Naja, ich werde alt.
Rainer

Offensichtlich. Aber es gine auch schlimmer: "Mann, bin ich alt geworden!" . Es besteht noch Hoffnung.

bydey

[Kerstin]

Ach Rainer, einer etablierten Shopaholicerin ist es völlig egal, woher sie ihre Waren bezieht - Hauptsache sofort ... das kann durchaus der Dealer um die Ecke sein, aber auch Amazon.
Wie ich aber meine KitchenAid bei ebay downloaden soll musst du mir mal erklären. Und wenn du das geschafft hast, dann ist mir auch völlig egal, wie man "download" dekliniert *hahaha*
LG Kerstin ---> hat sie auch schon längst ge-kauft

[hpike]

Tafelschreibblock ?

Tafel würd doch vollkommen reichen. Heißt doch in den Schulen auch nicht anders oder? Da weiß auch gleich jeder das drauf geschrieben wird ohne das Schreibblock dahinter steht.

[BeHo]

Zitat von Jan

[..]aber es gibt auch die Unart, Dinge mit denglischen Worten zu benennen, obwohl es etablierte Worte in unserer Muttersprache gibt.[...]

Wie z.B. downloaden und das dann noch kunjugiert zu downgeloaded oder gedownloaded. Fürchterlich.

Aber auch viele - auch ausländische - Firmen denken mittlerweile um und verwenden auf dem deutschen Markt wieder deutsche Begriffe.

Zitat von hpike

Tafelschreibblock ?

Klick!