[marfil]

Zitat von konzertpix.de

Mr. Duncan singt mir den Englisch-Blues

Hast ja recht, ich hatte es schon vor dreißig Jahren nie mit diesen komischen Redewendungen, die wörtlich übersetzt leider nicht das aussagen, was ein Engländer davon versteht

Wie würde Obelix sagen?

..Die spinnen, die Briten....

[duncan.blues]

Zitat von marfil

..Die spinnen, die Briten....

...oder die Amerikaner.

Aber vielleicht gibt's ja nochmal vom Topic-Starter neue Vergleichsbilder?
Sonst heisst's nur "die spinnen, die Falschposter!"