[thebiba]

Hallo,

die alpha-kameras fuer/aus holland besitzen keine deutsche menufuehrung!

gruss

[usch]

Auf sony.de kann man eine Bedienungsanleitung als PDF herunterladen, die Deutsch und Niederländisch zusammen in einer Datei enthält. Ich gehe mal davon aus, daß man dann auch an der Kamera zwischen den beiden Sprachen umschalten kann.

[DonFredo]

Zitat von thebiba

die alpha-kameras fuer/aus holland besitzen keine deutsche menufuehrung!

Flasche Aussage Alle Sony Kameras, die für den europäischen Markt hergestellt wurden, beherrschen das deutsche Menü.

Nur wenn es sich um Grauimporte handelt, geht Deutsch nicht.

[thebiba]

Alle Sony Kameras, die für den europäischen Markt hergestellt wurden, beherrschen das deutsche Menü.

Das mag sein. Nur gibt es leider keine anderen alphas hier in holland.

[usch]

Zitat von thebiba

Das mag sein. Nur gibt es leider keine anderen alphas hier in holland.

Dann hätten die aber nicht nur kein Deutsch, sondern auch kein Niederländisch als Sprache zur Auswahl, oder? Irgendwie bezweifle ich, daß es in den ganzen Niederlanden nur Grauimporte zu kaufen gibt.

[DonFredo]

Zitat von thebiba

Das mag sein. Nur gibt es leider keine anderen alphas hier in holland.

Also, die für den europäischen Markt beherrschen folgende Sprachen:

English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Portugues
Nederlands
Pyccknn (kyrillische Buchstaben)
Sevnska
Norsk
Suomi
Polski
Cesky
Magyar

Jedenfalls sind diese Spracheinstellungen für meine 700, die ein europäisches Modell ist, möglich.

Wenn diese Auswahlmöglichkeiten nicht gegeben sind, dann ist es sog. Grauware, also Ware, die nicht für die EU bestimmt ist.

[thebiba]

Dann hätten die aber nicht nur kein Deutsch, sondern auch kein Niederländisch als Sprache zur Auswahl, oder? Irgendwie bezweifle ich, daß es in den ganzen Niederlanden nur Grauimporte zu kaufen gibt.

...stimmt. Is natuerlich nich so. Aber die Kammeras die deutlich unter den gemittelten preis hier verkauft werden.... Da wuerde ich doch meinen A.... drauf verwetten das das "Grauimporte"sind. Und schau dich im web in Holland um!! Das sind viel.

biba

[mic2908]

Ist mir persoenlich noch nicht aufgefallen das es auf dem hollaendischen Markt ueberdurchtschnittlich viele Grauimporte gibt .

Die meisten Onlineshops schreiben dabei das es sich um "Nederlandse" und damit europaeische Ware handelt.