[*mb*]

Zitat von uwe1955

Schau mal bei dem SAL unter Lieferzeit unbekannt. Da steht was von Fabrikant und Indien

Da scheint mir aber jemand den Tücken der niederländischen Sprache gewaltig aufgesessen zu sein!
Das Land "Indien" bezeichnen die Niederländer als "India".
Das niederländische "indien" heisst im Deutschen schlicht "wenn"!

Aus "Indien u een eigen bedrijf in een land binnen de EU, ..." wird ganz simpel "Wenn Sie ein eigenes Geschäft in einem EU-Land, ...".

Übrigens sind "Flitser" keine womöglich nackten "Flitzer" sondern "Blitzgeräte"!