[BeHo]

Croppen ist so ein typisch denglischer Begriff. Gemeint ist eigentlich immer das Beschneiden eines Bildes, d.h. das Erzeugen eines Ausschnitts. Ein 100%-Crop bedeutet dabei ein Ausschnitt aus dem Originalfoto, ohne dass das Resultat skaliert wird.

Das Wort Beschneiden finde ich allerdings besser und schöner als das (Un-)Wort Croppen.

Gruß,
Bernd

Edit: Thomas war schneller.

[Somnium]

Zitat von BeHo

Das Wort Beschneiden finde ich allerdings besser und schöner als das (Un-)Wort Croppen.

Jein. Im Prinzip hast du recht. Allerdings, wenn man viel mit Eenglischen Programmen arbeitet fliesst das einem so in den Sprachumgang mit ein, bei "beschneiden" ddenk ich in erster Linie da nicht mehr an Fotos...

[ViewPix]

Habt vielen Dank für die Erklärung - jetzt weiß ich was gemeint ist.

Ich hatte nämlich fälschlciherweise angenommen, das damit die aus Photoshop bekannte 'freistellen' Funktion gemeint ist mit der man einen Bereich eines Bildes freistellen kann und diesen gleichzeitig auf ein beliebiges Format hochrechnen kann...

[bleibert]

Zitat von ViewPix

Habt vielen Dank für die Erklärung - jetzt weiß ich was gemeint ist.

Ich hatte nämlich fälschlciherweise angenommen, das damit die aus Photoshop bekannte 'freistellen' Funktion gemeint ist mit der man einen Bereich eines Bildes freistellen kann und diesen gleichzeitig auf ein beliebiges Format hochrechnen kann...

Genau das kann auch damit gemeint sein. Deswegen hat diese Funktion auch den Tastenbefehl "c", von to crop = beschneiden, und die Funktion heißt in der englischen Version auch Crop. Bei solchen denglischen Fachwörtern ist immer hilfreich, zuerst mal in einem Wörterbuch nachzuschauen, meistens kommt man dann drauf. Diese Funktion ist ein Weg, ein Bild zu beschneiden.

[ViewPix]

Ich habe mich ja im Vorfeld schon ein wenig über die Bedeutung des Begriffes Crop schlau gemacht, nur wollte mir nicht in den Sinn, was der Hobby und Profifotograf mit croppen tatsächlich meint.

Wenn ich ein Foto 'out of cam' in einer Größe von ca. 3000 x 2000 Pixel ohne Größenangabe in Photoshop freistelle, dann habe ich nach Euren letzen Ausführungen einen 100% Crop, d.h. einen Bildausschnitt der Flächenmäßig kleiner ist als die originale Datei.

Was habe ich wenn ich dem gleichen Ausschnitt in Photoshop eine andere Größe zuweise? Photoshop quasi im Hintergrund den verkleinerten bzw. 100% Ausschnitt vergrößert?

[Somnium]

Keinen 100% Crop.

[ViewPix]

Zitat von Somnium

Keinen 100% Crop.

Bei genauerer Betrachtung hast Du vollkommen recht

[BeHo]

Zitat von Somnium

Jein. Im Prinzip hast du recht. Allerdings, wenn man viel mit Eenglischen Programmen arbeitet fliesst das einem so in den Sprachumgang mit ein, bei "beschneiden" ddenk ich in erster Linie da nicht mehr an Fotos...

In englischen Programmen wirst Du aber kaum das Wort Croppen finden - höchstens crop (von to crop). Zumindest wenn es adäquaten Ersatz in der deutschen Sprache gibt, plädiere ich dafür, diesen zu verwenden. Solches, meiner Meinung nach oft unnötige, Denglisch führt oftmals nicht gerade zu einer besseren Verständigung.

OT: Am schlimmsten finde ich allerdings deutsch-englische Zusammensetzungen, wie z.B. Kaffee to go.

Gruß,
Bernd

[Somnium]

ja, das heisst crop. aber in meinem Sprachgebrauch sind solche Dinge leider inzwischen so alltäglich, da isses schwer sich sowas wie "croppen" zu verkneifen. Eigentlich schon erschreckend.

[BeHo]

Zitat von Somnium

ja, das heisst crop. aber in meinem Sprachgebrauch sind solche Dinge leider inzwischen so alltäglich, da isses schwer sich sowas wie "croppen" zu verkneifen. Eigentlich schon erschreckend.

Wem sagst Du das. Ich arbeite in einer Firma, in der viel auf englisch kommuniziert wird. Gerade auch deshalb versuche ich, die deutsche Sprache nicht zu verlernen.