[JanF]

Zitat von transeurope

Diese externen Festplatten haben natürlich kein CF-karteneinschub, und ein Adapter hilft nichts, weil dann den beiden Speichermedien niemand sagt, was sie nun tun sollen.

Natürlich haben die externen Festplatten einen CF-Karteneinschub, man muss nur die richtigen kaufen :-).
Z.B. den Nexto ND-2300,( http://www.nextodi.de )gibt es im Moment bei Conrad für 30 Euro, man kann jede beliebige 2,5 Zoll Festplatte einbauen. Übertragungszeit einer vollen 2GB Sandisk ExtremeIII Karte: ca. 2min. zudem USB OTG Funktion.
Dafür lohnt eine eine andere Lösung mit irgendwelchen work-arounds nicht.
Davon abgesehen glaube ich auch, dass die angedachte Lösung nicht funktionieren kann, da der Host fehlt.

Gruss, Jan