[Ernst-Dieter aus Apelern]

Zitat von cdan

Ernst-Dieter, vielleicht solltest du dem Forum nicht immer irgendwelche Bruchstücke unverdaut zum Fraß vorwerfen. Die deutsche Übersetzung ist absoluter Murx. Wenn überhaupt, dann sollte man sich mit dem Originaltext auseinandersetzen. Doch gilt insgesamt: Nicht jedes Bäuerchen im Internet ist einen Link wert, bzw. Wasser wird nicht heißer indem man es noch einmal zum Kochen bringt.

Die "statistischen Zahlen" sollten aber zur Kenntnis genommen werden.Die Schlüsse daraus sind eher für Speakers Corner geeignet, das ist für mich klar.
Ernst-Dieter