[Shooty]

Was Sie erwarten können

Chancen für Fragen und Antworten
Bilder in die Rücklagen
Kalender Tag des Treffens vorgeschlagen
Tipps von einem breiten Wissensbasis und bewegen
Der Zugang zu einer großen Datenbank von Links zu Inhalten
Zugang zur Informationstechnologie in Bezug auf die Linse. Bericht und Informationen von unseren Benutzern
Beschreibung, eine Liste der Mitglieder und verwenden

Wir freuen uns, aktiv an verschiedenen Sitzungen teil.

Von Deutsch nach Baskisch dann nach Russisch dann Koranisch, Laotisch (was auch immer das ist), Irisch, Hindi und zurück nach Deutsch


Na woher kennt ihr den Text?

[Tom D]

Startseite des SUF.

War dir langweilig?

[Zaar]

Zitat von Tom D

Startseite des SUF.

War dir langweilig?

Wenn ich mir die Übersetzungskette so ansehe, kann das gar nicht anders sein

[Shooty]

Naja langweilig .... ^^

Ich wollte halt mal sehen was da so raus kommt!

Mit "komplizierteren" Texten passieren noch lustigere sachen *G*

[Zaar]

Ja ja, diese Übersetzer ...

Hier in der Forensoftware haben sie auch zugeschlagen. Das "wink" Smiley heißt hier "Winken"

[Tom D]

Das nennt man dann "falsche Freunde" :wink:

[Dat Ei]

Moin Shooty,

Zitat von Shooty

...Laotisch (was auch immer das ist),...

laotisch spricht man in Laos, einem Land, das an China, Vietnam, Kambodscha, Thailand und Myanmar grenzt.


Dat Ei

[Shooty]

Hehe ich hab mirs ja beinahe gedacht das es in Laos gesprochen wird
Wo das aber nun genau angrentzt hätte ich dir nicht sagen können!

[usch]

Zitat von Zaar

Hier in der Forensoftware haben sie auch zugeschlagen. Das "wink" Smiley heißt hier "Winken"

Jo ... und der "mad"-("wütend"-)Smiley heißt "verrückt", während der "crazy"-("verrückt"-)Smiley auf Deutsch immer noch "Crazy" heißt, allerdings mit großem "C".

[jrunge]

Zitat von Shooty

Naja langweilig .... ^^

Ich wollte halt mal sehen was da so raus kommt!

Mit "komplizierteren" Texten passieren noch lustigere sachen *G*

Vielleicht liegt das auch daran, dass die Übersetzer mit koranisch Probleme haben?