Zitat:
Zitat von Tobi.
Man kann das auch anders übersetzen: ...
"Salmon-Legagneur was quick to dismiss the possibility of Sony moving into the professional DSLR sector, explaining that 'Canon and Nikon [have been] occupying that territory for almost 100 years now'. He went on to say that 'they are so strong in this market that it makes no sense to fight frontally [against them]'." -- "Die A900 ist alles, was wir können. Eine bessere Kamera gibt es von uns so schnell nicht. Das gezeigte Teleobjektiv war nur ein Bluff und wird nicht hergestellt werden."
...
Tobi, pessimistisch
|
Ja, sehr pessimistisch, denn die Aussage oben kann man auch so interpretieren, dass sich Sony nicht auf einen frontalen, offenen und direkten Kampf einlassen, sondern die Wogen geglättet wissen will um dann mit einer der nächsten Kameras den Knaller zu bringen.
Jörg, mal optimistisch ..
