Eine andere (IMO elegantere) Möglichkeit wäre, eine Servozelle für den alten Minoltablitz zu besorgen und diesen da drauf zu packen. Da der Blitz den alten Fuß hat und der große Metzblitz im A Modus auch ohne Vorblitz zu benutzen ist, würde ein Standardteil reichen. Gibt's massig bei Ebay usw., einfach nach "Blitzauslöser" o.ä. suchen (hier ein günstiges Beispiel, bringt auch gleich noch ein Stativgewinde mit:
Klick). TTL Messung entfällt dann allerdings, da die Zelle möglicherweise auf den hierbei obligatorischen Messblitz reagiert und den slave zu früh auslöst. Umgehen könnte man das mit einer Servozelle mit Vorblitzunterdrückung, aber da wird's dann schon wieder schwieriger (und teurer) mit der Beschaffung. Darum einfach den A Modus wählen, der funktioniert ja auch gut und den entfesselten Blitz wird man ohnehin ähnlich benutzen müssen (evtl. sogar ganz manuell einstellen).
Eine Servozelle erspart einem halt die mitunter lästige Kabelei, als Nachteil sei aber erwähnt, daß natürlich ein gewisser Sichtkontakt (Reflexion reicht u.U.) zwischen dem großen Blitz und der Servozelle gegeben sein muß.