Dann einfach wie beschrieben das raw als original auswählen, dann nochmal rechtsklick auf die Datei der Wahl und weiter unten 'bearbeiten mit' auswählen.
→
Bild in der Galerie
Das sollte das sein was Du machen willst?
EDIT: OK, Mac halt,
dabei scheint, egal was man macht, das JPEG (an LR) oder ein TIFF (anPS) übergeben zu werden. Jedenfalls nicht das Raw.
Also wohl eher über 'Ablage' - 'Exportieren' - 'Unbearbeitete Originale für XX Fotos exportieren'
Dann speichert es Dir die Dateien (Raw + JPG) an den gewünschten Ort.
Typisch für MacOS, wenn man was anders machen will als vorgesehen, wird's unübersichtlich.
[OT]Weil (damals) iPhoto das auch so gemacht hat und man die Dateien bei Bedarf mühsam aus der Datenbank rausfrickeln (sprich exportieren) musste, bin ich auf LR gewechselt, damit ICH bestimme wo die Bilder auf dem Rechner liegen.
[/OT]