[sternchen]

Hallo zeeshan,

danke für deine Info und den Link.
Bei den technischen Hintergründen hab ich leider zu wenig Ahnung – kann nur sagen, daß ein höherer Skalierungsfaktor als 100% (WIN10, Systemeinstellungen, Anzeige anpassen) zum geschilderten Problem führt. Die Darstellungsgröße im Browser kann ich separat einstellen, und die JPEGs werden dort dann nicht „mitskaliert“ - wenn ich den Skalierungsfaktor in WIN bei 100% belasse.
Allerdings bleibt das Problem, daß die Textdarstellung außerhalb des Browsers (also z.B. in der WIN-Umgebung oder auch in meiner Bildbearbeitung) dann halt „zu klein“ ist.

Die (für mich) einfachste Lösung wäre, wenn unter WIN10 die Möglichkeit bestünde, JPEGs von der Skalierung auszunehmen.

Nachtrag:
Das AddOn (Link) hilft hier nicht weiter - die Standard-Zoomfunktion in FF (über "Ansicht") reicht fürs Zoomen innerhalb des Browsers schon aus. Aber das Grundproblem (JPEGs in der Browseransicht werden bereits über die Skalierungsangabe unter WIN mit gezoomt / "gematscht") bleibt bestehen.