Jaein ;).
Wenn er das wie folgt anschließt

NEX - M42 Adatper - Balgengerät - Objektiv

dann ist der Abstand nicht 45,46mm, sonder so ca. 54,46mm. Also kann er so nicht mehr auf Unendlich fokusieren. Er benötigt als einen kurzen Adapter, sodaß der Abstand nicht weit von 45,46mm weg ist.

Warum er aber mit Balgengerät dran auf Unendlich fokusieren möchte ist mir auch schleierhaft :?.

Achso, also einen Balgen als Adapter quasi :?
Hintergrund könnte sein, daß er für Makro nicht wechseln muss (dafür aber immer den Balgen mitschleppt)
Das passt aber wriklich nicht zum NEX Konzept.
Wie wäre es alternativ mit einem preiswerten Macroobjektiv!

Vergrößerungsobjektive und Balgenköpfe haben keine eigene Fokusschnecke, sondern lassen sich nur über die Auszugsverlängerung am Balgen fokussieren. Wenn man so ein Ding auf einen normalen Adapter montieren würde, hätte man genau eine einzige Entfernung scharf (oder nicht einmal das, wenn die Bildweite mit Adapter kürzer als die Brennweite ist).

Allerdings verliert man damit auch die entsprechende Auszugsverlängerung an der Nahgrenze und ruiniert sich so mehr oder weniger den Makro-Bereich. Dabei dürften diese Objektive ja speziell für den Nahbereich gerechnet sein - ich kann mir vorstellen, daß da die Abbildungsleistung bei Entfernungen gegen Unendlich ebenso nachläßt wie umgekehrt bei einem gewöhnlichen Objektiv, wenn man es mit Zwischenringen unter seine vorgesehene Nahgrenze zwingt.

Die Novoflex-Köpfe sind eigentlich so konstruiert, daß man mit Balgen auf unendlich stellen kann.
Ich hatte mal kurz einen 105 mm, bei dem war es (fast) möglich. Optisch hat mich das Teil jetzt nicht so sehr überzeugt.

Gruß Thomas