[andy 1964]

So sieht man das in Old Shanghai --- dieses hat was mit den Geistern zutun

[binbald]

Ein passendes Bild für chinesische Gärten, gerade weil Du den quadratischen Bogen noch dazu genommen hast. Das Mondtor steht ja ursprünglich als Brücke über dem Wasser und ergibt als Halbkreis dann gespiegelt einen vollen Kreis - das Symbol des Himmels. Das Quadrat ist dagegen das Symbol für die Erde. Insofern passen die beiden Tore gut zusammen.

Ein paar Dinge, die mir noch aufgefallen sind:
- Schade, dass Du oben ein bisschen zu viel (oder zu wenig) weggenommen hast
- Grünzeug ist etwas überschärft
- wenn Du noch einmal die Chance hast: versuch' genau mittig zu machen

[andy 1964]

Hallo binbald: Hier mal noch zwei aus dem gleichen Garten- hoffe Sie gefallen Dir besser

[binbald]

Ja, freut mich immer wieder, daran erinnert zu werden!
Auch wenn ich Shanghai immer nur kurze Zeit war.
Wo ist das genau? Es sieht nach einem der kleineren Gärten aus, oder doch der YuYuan?

[andy 1964]

Nur zur Info -- Es ist der Yugarden und liegt Mitten in Old Shanghai, ein sehr schöner muß man gesehen haben.

[binbald]

also doch...

es ist wirklich immer wieder überraschend - außenherum der unglaubliche (Touristen-/Einheimischen-)Trubel und kaum bist Du im Garten: Ruhe und Stille. Dabei ist er gar nicht groß, aber durch die Anlage wirkt er viel größer. Kann ich verstehen, dass Du den auch magst

[andy 1964]

Du kannst Dir bestimmt vorstellen was dort jetzt los ist -- Happy Neujahr -- sind Sie am feiern. Menschenmassen über Menschenmassen, wollen alle über die zick zack Brücke laufen um die geister abzuhängen. Aber im Garten ist es ruhig und auch nicht so überlaufen. Kann es nun auch nicht mehr geniessen fliege am Sonntag wieder richtung Heimat