[Kolobok]

Hallo,ich habe mich nun doch durchgerungen eine A7 IV zu kaufen.
Gestern zugestellt, ausgepackt und etwas ausprobiert, Klasse!
Heute das Firmwareupdate auf 1.01 durchgeführt, alles geht.

Nun allerdings zeigt mir jede SD-Karte, nach Formatieren-> Datenbank herstellen folgende Meldung:
„Bilddatenbankdatei-Fehler nicht gefunden“

Allerdings bei jeder SD-Kartre und ich habe ausschließlich die teuren Sony „G“ Karten.

Ist das korrekt so? Oder ist das nur unglücklich übersetzt und sollte heißen „keine Fehler gefunden“?

[usch]

Zitat von Kolobok

„keine Fehler gefunden“

So ist das.

[peter2tria]

Alles gut
Kein Fehler gefunden
Bin ich auch schon drüber gestolpert

‐-----
Usch war schneller

[Kolobok]

Na da fällt mir aber doch ein kleiner Stein vom Herzen!

Danke Euch!

[steve.hatton]

Hat da wieder mal Tante Google übersetzen müssen ?

[usch]

Die Übersetzung ist schon ziemlich wortgetreu. Auf Englisch lautet die Meldung "Image Database File error not found".

[Kolobok]

Zitat von peter2tria

Alles gut
Kein Fehler gefunden
Bin ich auch schon drüber gestolpert
.....

Ich hatte vor Schreck alle meine SD-Karten durchexerziert und war schon richtig nervös....

[usch]

Aber warum?

Der Menüpunkt heißt "Datenbank wiederherstellen".
Wenn etwas nicht kaputt ist, dann versuch nicht, es zu reparieren.

[BeHo]

Zitat von usch

Die Übersetzung ist schon ziemlich wortgetreu. Auf Englisch lautet die Meldung "Image Database File error not found".

Typische ITler-Formulierung (ich komme auch aus der IT). Besser fände ich: "Image Database File ok. No errors." (oder ähnlich).

[BeHo]

Zitat von usch

Aber warum?

Der Menüpunkt heißt "Datenbank wiederherstellen".
Wenn etwas nicht kaputt ist, dann versuch nicht, es zu reparieren.

Schadet nach der Neuformatierung aber auch nicht.