[der_knipser]

Zitat von willimax

.... hatten wir auch schon mal.

ok!

Die folgende Geschichte hatte ich gehört, bevor ich sie zum Lesen gefunden habe.
Beim Hören bin ich vor Lachen nicht mehr mehr mitgekommen:



Lisa und ihre vier chinesischen Freundinnen -Blusenverleih (Christian Hirdes)

In der Boutique begegnete Lisa zufällig
ihren vier chinesischen Freundinnen
Li, Si, Tsi und Tsu.
Lisa sah Tsi. Tsi sah Lisa.
Lisa sah Li. Li sah Lisa.
Lisa, sieh Tsu! Lisa sah Tsu nicht.
Aber Lisa sah Si. Si stand in einer Umkleidekabine,
suchte eine Bluse für einen besonderen Anlass
-und hatte den Vorhang offengelassen.
Lisa war das unangenehm, Lisa sah nicht hin,
doch die anderen sahen Si zu.
Tsu sah Si zu. Lisa sagte: "Zieh den Vorhang zu, Si!"
Tsi sah Si zu. Lisa sagte: "Zieh zu, Si!"
Li sah Si zu. Lisa sah Si nicht zu.
Li, sieh Lisa zu! Doch Li sah Si zu.
Li sah Si zu, Lisa sah Si nicht zu.
Lisa, sieh zu! Lisa sah Si nicht zu.
Sieh Si zu, Lisa! Doch Lisa sah Si nicht zu.
Lisa, sieh Tsu! Endlich sah Lisa Tsu.
"Hallo", sagte Lisa zu Tsu.

"Ich finde keine passende Bluse", sagte Si.
"Tsi trägt ein schönes Oberteil", sagte Tsu,
"sieh Tsis Oberteil an, Si,
sieh Tsis an, sieh's an! Zieh Tsis
Oberteil an, Si, zieh Tsis an, zieh's an!"
Und Tsis Bluse passte Si.
"Si, sieh sie an!"
Si sah sie an. Die Bluse sagte Si zu.
Li, sieh Si an! Li sah Si an. Die Bluse sagte Li zu.
Die Bluse sagte Tsu zu. "Die Bluse", sagte Tsu zu Li,
"die Bluse ist schön."
"Schöne Bluse", stimmte Li Tsu zu, und Tsi lieh sie Si.

[BeHo]

Richtig schön, Gottlieb.

Hier gibt's das Ganze auch als Video: Klick!

[erwinkfoto]

Zitat von cdan

Da habe ich über Jahre mühevoll Deutsch gelernt und versuche die deutsche Sprache korrekt anzuwenden und muss sehen wie Muttersprachler sich keine Mühe geben. Das finde ich schade.

Ich auch, ich finde es ist wirklich traurig.

Echt krass Mann! Boah

Zitat von der_knipser

@Micha:
Den Text kann man auf jeden Fall leichter verstehen als manche aus dem Japanischen roh-übersetzte Bedienungsanleitung.

OHHHH das weckt bei mir Erinnerungen...ähm...es war aber Koreanisch.



Gruß,

EK

[XxJakeBluesxX]

Zitat von Tom

Diesen Spruch von einer Frau zu hören... klasse!

Das ist ein Zitat aus dem Film "Knocking of Heavens Door" mit Til Schweiger.

[erwinkfoto]

Zitat von der_knipser

@Micha:
Den Text kann man auf jeden Fall leichter verstehen als manche aus dem Japanischen roh-übersetzte Bedienungsanleitung.

OHHHH das weckt bei mir Erinnerungen...ähm...es war aber Koreanisch.